Traduction de «reikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het panoramisch uitzicht reikt tot aan de het historische centrum van Vinci, de geboorteplaats van Leonardo da Vinci.
Es bietet Ihnen einen Panoramablick, der sich bis auf die historische Altstadt von Vinci erstreckt, dem Geburtsort von Leonardo da Vinci.

Op heldere dagen reikt het uitzicht tot aan de eilanden van de Toscaanse Archipel en Corsica.
Die Unterkunft befindet sich an der Straße SP370 auf einer Höhe von 270 m. An klaren Tagen reicht der Blick bis zum Toskanischen Archipel und nach Korsika.

Het strand reikt bijna tot de voet van het hotel.
Der Strand liegt fast zu Fuße des Hotels.

Het dakterras biedt panoramisch uitzicht over Rome, dat reikt van de Sint-Pietersbasiliek tot het Pantheon.
Auf der Dachterrasse genießen Sie Panoramablick auf Rom, vom Petersdom bis zum Pantheon.

Swansea Beach Chalets ligt op een prachtige locatie aan het water, en biedt een spectaculair uitzicht dat reikt tot aan het nationaal park Freycinet over de Great Oyster Bay.
Die Swansea Beach Chalets begrüßen Sie in wunderschöner Lage am Wasser mit einer spektakulären Aussicht über die Great Oyster Bay bis hin zum Freycinet National Park.

Bij Albergo Bianchi begint een fietspad dat tot diep in het Mincio Park reikt.
Direkt neben dem Albergo Bianchi beginnt ein Radweg, der bis tief in den Mincio Park verläuft.

Het Gasthof Rieder geniet een rustige ligging boven het Inntal en biedt een panoramisch uitzicht dat tot het ver gelegen Kaisergebergte reikt.
In ruhiger Lage über dem Inntal lockt der Gasthof Rieder mit einem Panoramablick bis zum Kaisergebirge.

Het uitzicht vanuit de kamers op de hogere verdiepingen reikt richting het oosten tot aan de Adelaide Hills, en richting het westen over de buitenwijken van Adelaide tot aan de Mount Lofty en de Golf St. Vincent.
Die Zimmer auf den höheren Etagen bieten nach Osten eine Aussicht auf die Adelaide Hills und den Mount Lofty und nach Westen auf die Vororte von Adelaide und den Golf Saint Vincent.

De kamers bevinden zich in kleine villa's en liggen verspreid over het park van het hotel, dat tot aan zee reikt.
Die Zimmer befinden sich in kleinen Villen, die zerstreut über den hoteleigenen Park liegen, der ans Meer grenzt.

Geniet van de culinaire hoogtepunten die de voortreffelijke plaatselijke keuken te bieden heeft, van het wonderschone uitzicht dat tot ver over het Bodenmeer reikt, de ontspannen ambiance van het hotel, de kalmte van een nieuwe dag en de geuren van de nabijgelegen bossen en gazons.
Genießen Sie die kulinarischen Höhepunkte unserer ausgezeichneten Regionalküche, die entspannte Atmosphäre des Hotels, die wunderschönen Ausblicke weit über den Bodensee hinweg, die Stille jedes neuen Tages und die Gerüche der nahen Wälder und Wiesen.