Vertaling van "regio te bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget (voorheen een Etap-hotel) is gelegen aan de rand van Castelnaudary (3 km), dat bekend is vanwege de cassoulet en het Canal du Midi. Het is een ideaal hotel voor toeristen en liefhebbers van gastronomie die de regio Lauragais bezoeken.
Etwas außerhalb von Castelnaudary (3 km entfernt) gelegen und berühmt für sein Cassoulet und den Canal du Midi, ist das ibis budget (ehemals Etap) Hotel eine preisgünstige Unterkunft, die ideal für Touristen und Liebhaber der guten Küche in der Region Lauragais ist.

Riad Maktoub ligt in het moderne dorp Ait Ben Haddou, een ideale locatie voor wie de regio willen bezoeken.
Das Riad Maktoub liegt im modernen Dorfteil von Ait Ben Haddou und ist ideal für einen Besuch dieser Region geeignet.

Het Portasirena is de ideale uitvalsbasis om de mooiste locaties van de regio te bezoeken, zoals de Amalfikust, Pompeii, Hercolaneum, Capri en Ischia.
Portasirena ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der schönsten Sehenswürdigkeiten der Region, darunter die Amalfiküste, Pompeji, Herculaneum, Capri und Ischia.

Bij het Txai Resort kunt abseilen of wandelen om de watervallen in de regio te bezoeken.
Im Txai Resort können Sie entlang der Wasserfälle der Region wandern gehen und sich im Abseilen üben.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de luchthaven en is een uitstekende uitvalsbasis om de regio te bezoeken of voor zakenreizen.
Sie erreichen es bequem vom Flughafen aus und es ist für den Besuch der Region oder für die Organisation Ihrer Geschäftsreisen ideal.

Les Remparts heeft een ideale locatie voor zakenreizigers die zakenpartners in de regio willen bezoeken.
Das Les Remparts befindet sich in einer idealen Lage für Geschäftsreisende, die Geschäftspartner in der Region besuchen.

Het hotel ligt nabij de snelwegen Parijs/Toulouse en Bordeaux/Clermont-Ferrand, op 800 meter van afrit 51. De ideale locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die de regio's Quercy en Périgord willen bezoeken.
Es liegt nahe den Autobahnen nach Paris/Toulouse und Bordeaux/Clermont-Ferrand, nur 800 m von der Ausfahrt 51 entfernt. Das Haus eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Geschäfts- und Freizeitreisen in das Quercy und Périgord.

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Bei einem Besuch im sonnigen Geraldton können Sie die spektakuläre Küste von Batavia entdecken, historische Sehenswürdigkeiten besichtigen und von August bis Dezember die Blüte der Wildblumen erleben, für die die Stadt berühmt ist.

Dankzij de ligging zijn andere steden in de regio (bijv. Gliwice en Katowice) goed bereikbaar. Hierdoor is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor reizigers die Opper-Silezië willen bezoeken.
Durch seine Lage hat es eine sehr gute Anbindung an die anderen Städte der Region, zum Beispiel Gleiwitz und Kattowitz, und ist ideal für Besuche der oberschlesischen Region geeignet.

Bij de toegang tot Chartres vindt u het hotelF1 Chartres, op 3 km van het centrum. Van hieruit kunt u de fraaiste toeristische attracties van de regio bezoeken: kathedraal, kastelen, parken en tuinen langs de Eure.
Am Rand von Chartres empfängt Sie das hotelF1 Chartres, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt und mit einer guten Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region: Kathedrale, Schlösser, Parks und Gärten am Ufer der Eure.