Traduction de «regio maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sunset Hotel ligt aan de voet van de berg Zavitsa, vlak bij de zee. Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee.De bouwstijl in de regio maakt dit een mooie plek om te bezoeken.
Das Sunset Hotel liegt nahe dem Meer am Fuße des Bergs Zavítsa und die Zimmer bieten allesamt einen herrlichen Meerblick.Die Gegend stellt vor allem wegen ihres Baustils ein attraktives Reiseziel dar.

Solar do Morgado Oliveira ligt in de noord-oostelijke regio van Trás-os-Montes en maakt indruk met zijn huiselijke sfeer.
In der nordöstlichen Region Trás-os-Montes empfängt Sie das Solar do Morgado Oliveira in gemütlicher Atmosphäre.

De locatie is zeer gunstig, daar het daguitstapjes mogelijk maakt naar bestemmingen in de gehele regio.
Die Lage ist besonders günstig für Ausflüge in die gesamte Region.

Het maakt deel uit van een golfresort dat werd ontworpen door de beroemde golfer Ian Woosnam. Het hotel kijkt uit op een van de mooiste landschappen in de regio en biedt uitzicht op zee.
Das Hotel mit Blick auf eine der schönsten Landschaften in der Region sowie auf das Meer liegt in der Nähe des Clubhauses, der Golf-Akademie und der Straße zu den Sandstränden.

Het restaurant maakt gebruik van zelf geteelde groenten en serveert Italiaanse favorieten en traditionele gerechten en wijnen uit de regio Puglia.
Das Restaurant verwendet Gemüse aus eigenem Anbau und serviert italienische Spezialitäten und traditionelle Gerichte und Weine Apuliens.

Het all-inclusive hotel Barcelo Bavaro Palace Deluxe All Inclusive ligt aan het strand van Bavaro in de regio Punta Cana, in de Dominicaanse Republiek. Het maakt deel uit van een resort met 2 exclusieve hotels.
Das All-Inclusive-Resort am Strand Bavaro befindet sich in der Region Punta Cana in der Dominikanischen Republik. Es ist Teil eines Resortkomplexes mit 2 Hotels.

De strategische ligging van het Epirus Lux Palace maakt het een perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en om een bezoek te brengen aan het meer van Ioannina, het pittoreske Zagorohoria en de stranden van de regio Epirus.
Aufgrund der günstigen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die Umgebung wie zum Ioannina-See, in das malerische Zagorohoria oder an zahlreiche Strände in der Region Epirus.

Het restaurant maakt uitsluitend gebruik van verse ingrediënten uit de regio.
Im Restaurant werden ausschließlich die frischesten Zutaten aus regionalem Anbau verwendet.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.

Restaurant Atelier maakt gebruik van biologische groenten uit de tuin van het hotel voor de bereiding van specialiteiten uit de regio Veneto en internationale gerechten.
Das Restaurant Atelier verarbeitet Biogemüse aus dem hoteleigenen Garten für die Zubereitung der venezianischen Spezialitäten und internationaler Gerichte.