Traduction de «regio gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Voordat u de regio gaat verkennen, kunt u op aanvraag een lunchpakket meekrijgen.
Bevor Sie zur Erkundung der Region aufbrechen, bereitet man Ihnen auf Wunsch gerne ein Lunchpaket.

Bij Bowenberg kunt u de dag beginnen met een smakelijk ontbijtbuffet voordat u de mooie regio gaat ontdekken.
Stärken Sie sich am leckeren Frühstücksbuffet des Bowenberg, bevor Sie diesen schönen Landstrich erkunden.

Voordat u de gastronomische hoogtepunten van de regio gaat ontdekken in het restaurant van het hotel kunt u eerst van een glas champagne genieten in de comfortabele lounge van het hotel.
Im eigenen Bad liegt ein Bademantel für Sie bereit. Genießen Sie in der gemütlichen Lounge des Hotels ein Glas Champagner, bevor Sie im Hotelrestaurant die kulinarischen Köstlichkeiten der Region entdecken.

Voordat u de regio gaat verkennen, kunt u de dag beginnen met een stevig ontbijt.
Bevor Sie zur Erkundung der Region aufbrechen, beginnen Sie Ihren Tag am herzhaften Frühstücksbuffet.

Begin de dag met een stevig ontbijt voordat u het culturele en architecturale erfgoed van de regio Vichy gaat ontdekken, of een rustige wandeling gaat maken langs het Lac dAllier.
Beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück, bevor Sie das kulturelle und architektonische Erbe der Region Vichy erkunden oder einen ruhigen Spaziergang am See Lac d'Allier unternehmen.

Begin uw dag goed met het ontbijtbuffet van het Altes Pfarrhaus (tegen een toeslag), voordat u de prachtige wijngaarden van de regio Cochem-Zell gaat verkennen.
Beginnen Sie Ihren Tag im Alten Pfarrhaus mit einem Frühstücksbuffet (gegen Aufpreis) und erkunden Sie anschließend die schönen Weinberge der Region Cochem-Zell.

Om de dag goed te beginnen, kunt u ontbijten op de veranda, voordat u de hoofdstad van de regio Franche-Comté gaat verkennen.
Starten Sie mit Ihrem morgendlichen Frühstück auf der Veranda in den Tag, bevor Sie zur Erkundungstour durch die Hauptstadt der Region Franche-Comté aufbrechen.

De geschiedenis van het Land-gut-Hotel Zur Brücke gaat maar liefst 200 jaar terug. Dit 3-sterrenhotel in Drolshagen ligt vlak bij de meren Listersee en Biggesee, aan de rand van de zuidelijk gelegen regio Sauerland.
Mit einer Geschichte von mehr als 200 Jahren befindet sich das 3-Sterne-Hotel in Drolshagen, nahe des Listersees und des Biggesees am Rande des südlichen Sauerlands.

Casa Lari ligt op een heuvel vanwaar uw blik gaat naar de Apennijnen. Het hotel is het ideale vertrekpunt voor talrijke reizen door het prachtige Toscane, een bekende en zeer benijdenswaardige regio.
Die Casa Lari befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf die Apenninen und eignet sich als idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die wunderschöne Toskana, eine bekannte und wunderschöne Region.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenbad van Motel du Rhône - Valence voordat u aan tafel gaat in het gezellige restaurant La Terrasse du Château. Hier tovert de chef-kok de lekkerste gerechten speciaal voor u tevoorschijn, met de smaken en wijnen van de regio's Drôme en Ardèche.
Nach einem erfrischend Bad im hoteleigenen Außenpool erwartet Sie das gemütliche Restaurant La Terrasse du Château. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit Aromen und köstlichen Weinen aus den Regionen Drôme und Ardèche.