Traduction de «regelen zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kan ook huurfietsen of gidsen met kennis van de natuur regelen zodat u de omgeving kunt verkennen.
Das Hotel organisiert gern Leihfahrräder und erfahrene mit der Natur vertraute Wanderführer zur Erkundung der Umgebung.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan een huurauto regelen zodat u het oude Amathounta kunt verkennen, dat ligt op 2 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern einen Mietwagen für Sie, damit Sie das 2 km entfernte antike Amathounta erkunden können.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het schilderachtige oude centrum van Alonnissos, dat 2 km verderop ligt, kunt verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie Mietwagen und Leihfahrräder, mit denen Sie die 2 km entfernte malerische Aldstadt von Alonnisos erkunden können.

De stad Rhodos en de haven bevinden zich op 25 km afstand. Naar de internationale luchthaven Diagoras is het 28 km. Het personeel van de 24-uursreceptie kan auto- en fietsverhuur regelen zodat u het eiland kunt verkennen.
Die Stadt Rhodos und ihr Hafen befinden sich 25 km entfernt. Vom internationalen Flughafen Diagoras trennen Sie 28 km. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto oder Fahrräder mieten möchten, um die Insel zu erkunden.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de beroemde stranden van het eiland, zoals bij Kolympithres (6 km verderop). In de buurt is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
Die Mitarbeiter vermitteln Ihnen gern einen Mietwagen, mit dem Sie zu den vielen bekannten Stränden wie dem 6 km entfernten Strand von Kolympithres gelangen. Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen in der Nähe zur Verfügung.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen, zodat u in uw eigen tempo de schilderachtige dorpen van Mastichochoria kunt verkennen. Deze zijn in 30 minuten rijden te bereiken.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Mietauto für Sie, wenn Sie die malerischen Mastixdörfer erkunden möchten, die Sie nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen.

Het personeel van Amorgi kan autoverhuur voor u regelen, zodat u de schilderachtige stad Amorgos (18 km verderop) met zijn witgekalkte huizen en windmolens kunt verkennen. Het vissersdorp en de belangrijkste haven van Katapola liggen op 24 km afstand.
Die Mitarbeiter im Amorgi organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die schöne 18 km entfernte Stadt Amorgos mit ihren weiß getünchten Häusern und Windmühlen erkunden können. Das Fischerdorf Katapola mit dem Haupthafen ist 24 km entfernt.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bijvoorbeeld Cape Greco en het strand van Fig Tree kunt bezoeken. Beide bevinden zich op zo'n 10 minuten rijafstand.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gern einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das 9 km entfernte Kap Greco und den 13 km entfernten Feigenbaumstrand erkunden können. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos.

De medewerkers van Philippou Beach Villas Apartments kunnen een huurauto voor u regelen, zodat u een bezoek kunt brengen aan het Finikoudes-strand, het kasteel Larnaca en de kerk van Agios Lazaros.
Die Mitarbeiter der Philippou Beach Villas Apartments organisieren gerne einen Mietwagen für Sie. So erkunden Sie den Strand Finikoudes, das Schloss Larnaca und die Kirche Agios Lazaros im Umkreis von etwa 7 km ganz bequem. Der internationale Flughafen Larnaca liegt 13 km entfernt.

Het personeel van Governor´s Beach Panayiotis kan een huurauto regelen, zodat u Larnaca en Limassol kunt verkennen (45 km). Er is ook gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne einen Mietwagen zur Erkundung der 45 km entfernten Städte Larnaca und Limassol für Sie. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.