Traduction de «regelen van huurfietsen en excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag bij het regelen van huurfietsen en excursies.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gerne bei Ihren Reisevorbereitungen und beim Ausleihen von Fahrrädern.

Als u de omgeving wilt verkennen en om wat tips over interessante excursies en sites verlegen zit, helpt het vriendelijke en toegewijde personeel u graag bij het organiseren en regelen van uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen eilanden en de bezienswaardigheden.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu interessanten Ausflugszielen und helfen Ihnen bei der Organisation von Besichtigungen der umliegenden Inseln und Sehenswürdigkeiten.

Huurfietsen en excursies naar de Etna kunnen bij de receptie worden geregeld.
Die Anmietung eines Fahrrads und Ausflüge zum Ätna können an der Rezeption für Sie arrangiert werden.

Het personeel regelt graag vervoer, huurfietsen en excursies in de omgeving voor u.
Gern können hier Arrangements für Shuttleservice, Fahrradverleih und Ausflüge in die Umgebung getroffen werden.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u graag helpen met het regelen van huurfietsen en bagageopslag en het geven van toeristische informatie.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, dem Fahrradverleih oder touristischen Informationen.

De medewerkers van de excursiebalie zijn u graag behulpzaam bij het regelen van huurfietsen en -auto's en het plannen van uitstapjes.
Der Tourenschalter hilft Ihnen gern bei Fahrrad- und Autoverleih sowie bei der Planung von Ausflügen.

De excursiebalie kan helpen bij het regelen van huurfietsen en sightseeing.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren auf Wunsch Besichtigungstouren und Leihfahrräder für Sie.

Het personeel kan activiteiten in de omgeving aanraden en helpen met het regelen van huurfietsen en tochten voor walvisspotten.
Das Personal ist Ihnen gern behilflich, wenn Sie ein Fahrrad ausleihen oder an einer Walbeobachtung teilnehmen möchten und empfiehlt Ihnen auch andere Aktivitäten in der Umgebung.

De medewerkers van de accommodatie kunnen u helpen met het boeken van skilessen, het regelen van huurfietsen, wandeltochten en andere activiteiten.
Offentliche Parkplätze stehen Ihnen an der Unterkunft ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Buchung von Skiunterricht, Wanderungen und anderen Aktivitäten oder bei der Bereitstellung eines Leihfahrrads.

Het personeel kan helpen met het regelen skilessen, huurfietsen en wandel- of vistochten.
Die Mitarbeiter helfen gerne bei der Organisation einer Skischule, eines Fahrradverleihs sowie bei Wanderungen und Angeltouren.