Vertaling van "regelen naar lokale " (Nederlands → Duits) :

Uw gastheren kunnen op verzoek excursies regelen naar lokale bezienswaardigheden en grotten.
Das Hotel organisiert auf Anfrage Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten und zu Höhlen.

Sommige kamers hebben een spabad. De receptie is 24 uur per dag geopend, en het hotel kan tegen een toeslag een pendeldienst regelen naar lokale bezienswaardigheden.
Die Rezeption steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und gegen einen Aufpreis stellt das Hotel einen Shuttle zu lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het resort heeft een spa, een fitnesscentrum en een excursiebalie, waar u bij de medewerkers excursies kunt regelen naar lokale bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können Ausflüge in der Gegend für Sie arrangieren.

Het personeel van het hotel kan excursies en uitstapjes voor u regelen naar lokale bezienswaardigheden in de omgeving.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Ausflüge zu lokalen Attraktionen für Sie.

Het personeel kan excursies regelen naar lokale wijnkelders en Kaapstad.
Ausflüge zu den örtlichen Weingütern oder nach Kapstadt können durch die Mitarbeiter der Unterkunft arrangiert werden.

Het hotel heeft een eigen natuurpad en kan excursies regelen naar lokale koffieplantages en nationale parken.
Das Hotel bietet einen eigenen Naturlehrpfad und organisiert Ausflüge zu lokalen Kaffeeplantagen und Nationalparks.

Verder kunt u bij de excursiebalie uitstapjes regelen naar lokale bezienswaardigheden.
Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Region können Sie am Tourenschalter arrangieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan gratis vervoer regelen naar lokale restaurants.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption können für Sie einen kostenlosen Transfer zu einem der örtlichen Restaurants organisieren.

Het personeel kan ook boottochten en pendeldiensten regelen naar lokale restaurants en stranden.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen auch bei der Planung von Schiffsausflügen zur Seite oder buchen für Sie einen Shuttleservice sowie Boote zu Restaurants und Stränden in der Umgebung.

Hostal Beiro heeft een tuin en u kunt bij de excursiebalie uitstapjes regelen naar lokale koffieplantages, die zich meestal op minder dan 20 minuten rijafstand bevinden.
Am Hostal Beiro finden Sie einen Garten. Ein Tourenschalter hilft Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen zu Kaffeeplantagen in der Region, die meisten erreichen Sie innerhalb einer 20-minütigen Fahrt.