Vertaling van "regelen graag " (Nederlands → Duits) :

Uw gastheren/vrouwen regelen graag een ​​privérondleiding over de boerderij voor u, evenals wijnproeverijen of een traditionele braai.
Ihre Gastgeber organisieren gern eine private Führung über den Bauernhof, Weinproben oder ein traditionelles Braai für Sie.

Medewerkers regelen graag uitstapjes naar Råggejávrrerájgge, het diepste grottennetwerk van Noord-Europa.
Die Mitarbeiter organisieren gern einen Ausflug zum Råggejávrrerájgge für Sie, dem tiefsten Höhlensystem Nordeuropas.

Uw gastheren regelen graag diverse uitstapjes voor u, waaronder een pendeldienst van en naar de luchthaven van Christchurch of het treinstation.
Ihre aufmerksamen Gastgeber arrangieren Ihnen gern verschiedene Ausflüge, darunter auch einen Shuttleservice zum/vom Flughafen Christchurch oder Bahnhof.

De vriendelijke medewerkers bij de 24-uursreceptie regelen graag taxi's en vervoer van/naar de luchthaven voor u, en kunnen u tips geven over de bezienswaardigheden in de omgeving.
Es gibt eine 24-Stunden-Rezeption und die freundlichen Mitarbeiter organisieren Ihnen ein Taxi, den Flughafentransfer und empfehlen lokale Sehenswürdigkeiten.

De medewerkers van Onar Villas regelen graag vervoer, autoverhuur, uitstapjes en cruises voor u.
Die Mitarbeiter der Onar Villas organisieren gern Transfers, Mietwagen sowie Rund- und Seefahrten für Sie.

De medewerkers regelen graag activiteiten zoals windsurfen, duiken, snorkelen, vissen en fietsen voor u.
Gern werden an der Unterkunft auch Aktivitäten wie Windsurfen, Tauchen, Schnorcheln, Angeln und Radfahren für Sie organisiert.

De eigenaren regelen graag speciale rondleidingen voor u.
Ihre Gastgeber arrangieren gerne spezielle Touren für Sie.

De medewerkers van het hotel regelen graag sportieve activiteiten in de buitenlucht voor u.
Gerne organisieren die Mitarbeiter auch sportliche Aktivitäten im Freien.

Uw gastheren regelen graag een huurauto, wandelingen over de Tafelberg of excursies in Kaapstad voor u.
Ihre Gastgeber organisieren für Sie gerne einen Mietwagen, eine Wanderung auf dem Tafelberg oder Stadttouren durch Kapstadt.

De vriendelijke medewerkers van het Waiwo Dive Resort Raja Ampat regelen graag vervoer naar de luchthaven en pendeldiensten voor u, tegen een toeslag.
Die freundlichen Mitarbeiter im Waiwo Dive Resort Raja Ampat helfen Ihnen gerne gegen Aufpreis mit einem Flughafentransfer und Shuttleservice.