Traduction de «regelen eens keer » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan amusementsprogramma's en minigolftoernooien regelen. Eens keer per week worden er diners bij kaarslicht georganiseerd.
Die Mitarbeiter organisieren Unterhaltungsprogramme und Minigolfturniere. Einmal pro Woche findet ein Abendessen bei Kerzenschein statt.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gratis boot die 5 keer per dag tussen het hotel en het dorp Dalyan vaart. Ook is het mogelijk om bij het personeel een ​​tripje naar Iztuzu Beach te regelen.
Als Gast des Hotels steht Ihnen ein kostenloser Bootstransfer zwischen dem Hotel und dem Dorf Dalyan zur Verfügung, der 5 Mal täglich verkehrt. Die Mitarbeiter organisieren für Sie auch gerne einen Ausflug zum Strand Iztuzu.

Gratis begeleide wijnproeverijen worden één keer per week aangeboden en het personeel kan een ​​bezoek aan de nabijgelegen bezienswaardigheden regelen.
Einmal pro Woche können Sie an kostenlosen geführten Weinproben teilnehmen. Das Personal organisiert ebenfalls gerne Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten für Sie.

Er is gratis parkeergelegenheid en het personeel kan 1 keer per week op aanvraag wandelingen of fiets- en motortochten voor u regelen.
Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei. Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne einmal in der Woche Wanderungen, Rad- und Motorradtouren für Sie.

Ze kunnen een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen. Bij een verblijf van meer dan 9 nachten kunt u 1 keer gratis gebruikmaken van deze pendeldienst.
Gerne arrangieren Sie Ihren Flughafentransfer, wobei Sie 1 Transfer ab einem Mindestaufenthalt von 9 Nächten kostenfrei nutzen.