Traduction de «recht op tal van kortingen » (Néerlandais → Allemand) :

Van 15 mei tot 15 oktober is de Summer Card bij de prijs inbegrepen; deze kaart geeft recht op tal van kortingen in de regio.
Die Sommerkarte ist vom 15. Mai bis zum 15. Oktober im Preis inbegriffen und berechtigt zu zahlreichen Vergünstigungen in der Region.

Bij aankomst ontvangt u de Conca Card, die recht geeft op speciale kortingen bij de nabijgelegen winkels, restaurants en stranden.
Bei der Anreise erhalten Sie die Conca Card. Diese beinhaltet Ermäßigungen in verschiedenen nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Stränden.

U ontvangt van het hotel een kortingskaart, die recht geeft op verschillende kortingen.
Alle Gäste des Hotel Silvapina erhalten eine Ermäßigungskarte für mehrere Preissenkungen.

Als gast ontvangt u een gastkaart waarmee u recht heeft op vele kortingen en gratis services, waaronder gratis busvervoer in Klosters en Davos, en de trein van Klosters naar Davos.
Alle unsere Gäste erhalten eine Gästekarte mit vielen Ermäßigungen und Gratisleistungen, darunter für die Ortsbusse in Klosters und Davos sowie die Rhätische Bahn von Klosters nach Davos.

Volpension is inclusief ontbijt, een lunch snack, een vieruurtje, een diner, een selectie dranken en de Galtenberg Aktiv Card, die recht geeft op verschillende kortingen.
Die Vollpension umfasst das Frühstück, einen Mittagssnack, einen Nachmittagssnack, das Abendessen, ausgewählte Getränke und die Galtenberg Aktiv Card, mit der Sie zahlreiche Ermäßigungen genießen.

Bij alle prijzen is een VIP-kaart inbegrepen, die recht geeft op diverse kortingen op skipassen, openbare overdekte zwembaden en andere bezienswaardigheden.
Bei allen Preisen ist die VIP Guest Card inbegriffen, Sie bietet zahlreiche Ermäßigungen für Skipässe, Hallenbäder und andere Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen.

Gedurende het zomerseizoen beschikken gasten over de Schladming Sommercard, met tal van kortingen op diensten en activiteiten in het gebied.
In der Sommersaison erhalten Sie als Gast die Schladming Sommercard, mit der Sie Errmäßigungen bei zahlreichen Dienstleistungen und Aktivitäten in der Region genießen.

De Gastein Card is bij de prijs inbegrepen en biedt tal van kortingen in de regio.
Die Gastein Card ist im Preis inbegriffen und bietet Ihnen zahlreiche Ermäßigungen in der Region.

In de zomer ontvangt u in het Erlenhof de Hochkönigcard, waarmee u tal van kortingen krijgt.
Im Sommer stellt Ihnen der Erlenhof die Hochkönigcard mit Ermäßigungen in der Umgebung zur Verfügung.

De Löwen Alpin-kaart is bij de kamerprijs inbegrepen en biedt u tal van kortingen en gratis diensten in de regio.
Die Löwen Alpincard, mit der Sie zahlreiche Ermäßigungen und kostenfreie Dienstleistungen in der Region erhalten, ist im Zimmerpreis inbegriffen.