Traduction de «rand van praag » (Néerlandais → Allemand) :

Het Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel ligt in een landschapstuin van een voormalig kasteel aan de rand van Praag.
Das Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Prag und befindet sich inmitten der Parkanlage einer ehemaligen Burg.

Het Hotel Baroko is gevestigd in een 17e-eeuwse boerderij en heeft een rustige locatie aan de rand van Praag, op 10 km van het centrum van de stad.
Ein ehemaliger Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert beherbergt dieses ruhig gelegene Hotel im Barokstil am Stadtrand von Prag, 10 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit 100% homohotel is gelegen op 250 meter van het metro- en tramstation Ladvi, aan de rand van Praag.
Nur 250 m vom U-Bahnhof Ladvi und der gleichnamigen Straßenbahnhaltestelle entfernt begrüßt Sie das 100 % schwul-lesbische Hotel in einem Außenbezirk von Prag.

Hotel Fortuna West ligt aan de westelijke rand van Praag. Een tramhalte op 200 meter afstand biedt een verbinding met het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Prag erwartet Sie das Hotel Fortuna West. Ab einer 200 m entfernten Straßenbahnhaltestelle fahren Sie ins Zentrum.

Het Hotýlek Na Šancíchligt aan de rand van Praag in een bospark. Het beschikt over een scala aan eigen sportfaciliteiten en over een restaurant waar Tsjechische gerechten geserveerd worden.
Am Rande von Prag empfängt Sie das Hotýlek Na Šancích in einem Waldpark mit zahlreichen Sporteinrichtungen vor Ort sowie einem Restaurant mit tschechischer Küche.

Dit nieuwe hotel maakt deel uit van een multifunctioneel sportcomplex. Het ligt aan de rand van het centrum, op slechts een kwartier per openbaar vervoer naar hartje Praag.
Dieses neu erbaute Hotel befindet sich am Rande der Prager Innenstadt, die Sie in nur 15 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen und ist Teil eines Mehrzweck-Sportzentrums.

Sporthostel Scandinavia ligt aan de rand van het 6e district van Praag en heeft kamers met gratis WiFi.
Am Rande des 6. Prager Bezirks begrüßt Sie das Sporthostel Scandinavia mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het Motel Restaurant Bystřice ligt aan de rand van een stad, in een rustige omgeving aan de oevers van de Splavský-vijver en op 300 meter van een bos. Het biedt kamers met gratis WiFi, op 500 meter van een weg van Praag naar České Budějovice.
Das Motel Restaurant Bystřice erwartet Sie am Stadtrand in einer ruhigen Gegend am Ufer des Fischteichs Splavský rybnik und 300 m von einem Wald entfernt. Hier wohnen Sie 500 m von einer Verbindungsstraße zwischen Prag und České Budějovice entfernt in einem Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Ludmila ligt aan de rand van de pittoreske stad Mělník en biedt een eigen pendeldienst naar het centrum van Praag, slechts 19 km verderop.
Das Hotel Ludmila erwartet Sie vor den Toren der malerischen Stadt Mělník, nur 19 km von Prag entfernt. Der hoteleigene Shuttleservice bringt Sie ins Zentrum Prags.