Vertaling van "rand van grote " (Nederlands → Duits) :

De meeste van de stijlvolle kamers van Hotel Vasilaras liggen aan de rand van grote dennenbos van het eiland; vele bieden uitzicht op zee.
Die meisten der eleganten Zimmer des Vasilaras Hotels liegen am Rand eines weitläufigen Kiefernwaldes. Viele bieten Meerblick.

Landgoed Het Grote Zand ligt in Hooghalen, aan de rand van een bosgebied.
Das Landgoed Het Grote Zand begrüßt Sie mit einem Innenpool und einem À-la-carte-Restaurant in Hooghalen am Waldrand.

Het heeft grote gemeenschappelijke ruimtes en een grote tuin aan de rand van het bos.
Freuen Sie sich auf geräumige Gemeinschaftsbereiche und einen großen Garten am Waldrand.

De Pool Bar Grill serveert verfrissende drankjes en lichte maaltijden aan de rand van het grote zwembad.
Die Poolbar Grill am großen Pool lockt mit erfrischenden Getränken und leichten Gerichten.

Dit huis in de bossen aan de rand van de stad St Vith is bij uitstek geschikt voor een romantische vakantie. De accommodatie is gelegen aan 2 grote visvijvers en het heeft een rustiek, door sparrenbomen omgeven restaurant met een open haard.
Das Haus am Stadtrand von Saint Vith bietet Ihnen den idealen Ort für einen romantischen Aufenthalt. Es liegt inmitten eines Fichtenwaldes, direkt an 2 großen Fischteichen, und verfügt über ein Restaurant im Landhausstil mit Holz und natürlich einem Kamin.

Pension U Lipy ligt in het landschapspark Labské pískovce, aan de rand van het nationaal park Boheems Zwitserland. Het heeft een grote tuin met volleybal-, tennis- en futnetveldden, een buitenzwembad, en een speelplaats voor de kinderen.
Im Landschaftspark Labské pískovce am Rande des Nationalparks Böhmische Schweiz erwartet Sie die Pension U Lipy mit einem großen Garten mit Volleyball-, Tennis- und Futnet-Plätzen, einem Außenpool und einem Kinderspielplatz sowie kostenfreiem WLAN.

De huisjes van Fish River Lodge liggen op 8 meter van de rand van de canyon en beschikken onder andere over een terras, grote ramen en stenen muren.
Die nur 8 Meter vom Rand des Canyons entfernten Chalets der Fish River Lodge verfügen über eine Terrasse, große Fenster und trockene Steinwände.

Aan de rand van het park beginnen de wijngaarden. Het pension biedt ruime kamers met grote ramen en antiek meubilair. Sommige kamers hebben een eigen terras en tuin.
Die Unterkunft bietet geräumige Zimmer mit großen Fenstern und antikem Mobiliar und einige umfassen eine eigene Terrasse und einen Garten.

Het hotel ligt aan de rand van de stad in een 4 hectare grote landschapstuin en beschikt over een buitenzwembad en 4 eetgelegenheden.
Sie werden am Rande der Stadt und inmitten eines 4 Hektar großen angelegten Gartens begrüßt.

Chata Hansenka ligt aan de rand van het Lipnomeer in een rustige buurt, pal naast een bos, en biedt uitzicht op het Lipnomeer, gratis WiFi en een grote open haard in de woonkamer.
Am Rande des Staudamms von Lipno begrüßt Sie das Chata Hansenka in einer ruhigen Gegend direkt neben einem Wald mit Blick auf den Stausee von Lipno, kostenfreiem WLAN und einem Wohnzimmer mit einem großen Kamin.