Traduction de «rand van chodová plana » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Svata Anna ligt in een rustige omgeving aan de rand van Chodová Plana, op 12 km van Mariánske Lázně.
Die Pension Svata Anna genießt eine ruhige Lage am Rand von Chodová Planá nur 12 km von Marienbad entfernt.

Hotel u Sladka ligt in Chodová Planá, in een complex dat bestaat uit een hotel, de Chodovar-brouwerij en een wellnesscentrum.
In Chodová Planá erwartet Sie das Hotel u Sladka in einem Kompex, zu dem auch die Chodovar-Brauerei und ein Wellnesscenter gehören.

Het treinstation van Chodová Plana ligt op 1 km afstand en de bushalte vindt u slechts 20 meter verderop.
Der Bahnhof Chodová Planá liegt 1 km entfernt, während Sie 20 m von einer Bushaltestelle trennen.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet Kladska und das Bier-Spa Chodova Plana, beide 10 km entfernt.

Koliba Belveder ligt op slechts 300 meter van het Lipnomeer en de veerhaven, aan de rand van Horní Planá. Het biedt kamers met uitzicht op het meer of de tuin, Tsjechische gerechten, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Koliba Belveder liegt nur 300 m vom See Lipno und dem Fähranleger am Rande von Horní Planá entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit See- oder Gartenblick, tschechische Küche, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.