Traduction de «rabelais ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rabelais ligt in het Loiredal, in het centrum van Tours, op slechts 10 minuten lopen van de historische wijk van de stad en op 5 minuten van het Bertonneau-ziekenhuis.
Das Hotel Rabelais im Zentrum von Tours im Loire-Tal begrüßt Sie 10 Gehminuten von der Altstadt und nur 5 Minuten vom Krankenhaus Bretonneau entfernt.

Le Rabelais ligt in het hart van Le Lavandou, tegenover de haven en op slechts 250 meter van het strand. Het biedt knusse accommodatie met uitzicht op de haven en de Gouden Eilanden.
Im Herzen von Le Lavandou, gegenüber vom Hafen und nur 250 m vom Strand entfernt, begrüßt Sie das Le Rabelais mit gemütlichen Unterkünften und Blick auf den Hafen sowie die goldenen Inseln.

Logis Le Rabelais ligt in een rustig park met een verwarmd buitenzwembad, een terras en een bloemrijke tuin.
Das Logis Le Rabelais liegt in einem ruhigen Park mit einem saisonal geöffneten beheizten Außenpool, einer Terrasse und einem Garten mit Blumen.

Auberge Le Rabelais in Malay-le-Petit ligt slechts 9 km van de Kathedraal van Sens (Cathédrale Saint-Étienne de Sens).
Das Auberge Le Rabelais empfängt Sie in Malay-le-Petit, nur 9 km von der Kathedrale Saint-Étienne de Sens entfernt.

Dit prachtig gerestaureerde landhuis uit de 16e eeuw ligt in het land van de beroemde schrijver Rabelais, in het hart van de middeleeuwse wijk van het oude centrum van Chinon, en in het regionale natuurpark Loire-Anjou-Touraine.
Die wunderschön restaurierte Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie im Land des berühmten Schriftstellers Rabelais, im Herzen des mittelalterlichen Viertels der Altstadt von Chinon und im regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine.