Traduction de «pão de açúcar » (Néerlandais → Allemand) :

Pão de Açúcar Hotel biedt 51 kamers met klimaatregeling.
Das Pão de Açúcar Hotel bietet 51 Gästezimmer, in denen Sie eine individuelle Klimaregelung vorfinden.

Het Pão de Açúcar Hotel ligt op een klein eindje lopen van de wijnkelders waar u de wereldberoemde portwijn kunt proeven.
Vom Pão de Açúcar gelangen Sie wiederum in wenigen Gehminuten zu den Portweinkellern und probieren dort einige der weltberühmten Portweine.

Pão de Açúcar, en Arpoador Beach liggen ook dichtbij.
Außerdem befinden sich Zuckerhut und Praia do Arpoador in der Nähe.

De Pão de Açúcar (Suikerbroodberg), de lagune Rodrigo de Freitas en de Botanische Tuin bevinden zich allemaal op nog geen 7 km afstand. De kamers in het Arena Copacabana Hotel zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een 32'' lcd-tv, een minibar, een kluisje voor uw laptop en geluiddichte ramen.
Der Zuckerhut, die Lagune Rodrigo de Freitas und der Botanische Garten sind etwa 7 km entfernt. Die klimatisierten Zimmer im Arena Copacabana Hotel sind mit einem 32-Zoll-LCD-TV, einer Minibar, einem Laptop-Safe und schallisolierten Fenstern ausgestattet.

U kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte. Het Hercus Hostel ligt op 600 meter van metrostation Siqueira Campos en op 6 km van Pão de Açucar.
Sie wohnen 600 m vom U-Bahnhof Siqueira Campos und 6 km vom Pão de Açucar (Zuckerhut) entfernt.

Het hotel ligt tussen de buitenwijken van Cosme Velho en Botafogo, de beroemde toeristische attracties van Rio. Corcovado en Pão de Açúcar zijn beide op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel liegt zwischen den touristisch sehr beliebten Vororten Cosme Velho und Botafogo in Rio. Zum Berg Corcovado und zum Zuckerhut fahren Sie jeweils nur 10 Minuten.

Sofitel ligt 3 km van de lagune Rodrigo de Freitas en 6 km van de Pão de Açúcar en de prachtige botanische tuin van Rio.
Das Sofitel liegt 3 km von der Lagune Rodrigo de Freitas und 6 km vom Zuckerhut sowie dem hübschen Botanischen Garten von Rio entfernt.

Sofitel staat aan het beroemde strand van Copacabana en op 5 minuten lopen van het strand Ipanema. Het biedt een schilderachtig uitzicht op de Pão de Açúcar (de Suikerbroodberg), restaurants, panoramisch zwembad en fitnessruimte.
Direkt an der berühmten Copacabana und 5 Gehminuten vom Strand Ipanema entfernt bietet das Sofitel eine malerische Aussicht auf den Zuckerhut, Restaurants, einen Panoramapool und einen Fitnessraum.

Met de auto rijdt u in 20 minuten naar de luchthaven Santos-Dumont, het standbeeld Christus de Verlosser of de Pão de Açúcar (Suikerbroodberg).
Den Flughafen Santos Dumont, die Statue von Christus dem Erlöser und der Zuckerhut sind alle in 20 Autominuten erreichbar.

Het Maracanã-stadion en de berg Pão de Açucar zijn in minder dan 20 minuten rijden te bereiken.
Das Estádio do Maracanã und den Zuckerhut erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt.