Traduction de «puy de dôme » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budgethotel Riom (voorheen een Etaphotel) ligt aan de rand van Clermont-Ferrand. Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals Puy de Dôme, Vulcania Park en Volvic.
Dank seiner Lage in der Nähe von Clermont-Ferrand erreichen Sie vom ibis budget Riom (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Auvergne (Puy de Dôme, Vulcania-Park, Volvic).

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
In der Nähe des Hotels befinden sich ebenfalls Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten. Es bietet auch einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Volvic, Seen (Kraterseen, wie Tazenat), Vulkane, und die Puy-Kette mit dem bekannten Puy-de-Dôme, Riom und Burgen.

De stad ontstond in 1731, doordat 2 steden bij elkaar gevoegd werden. De stad wordt omringd met heuvels en in de verte ziet u de vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Sie entstand im Jahr 1731 durch den Zusammenschluss der beiden aufstrebenden Städte und liegt umgeben von Hügeln. In der Ferne erkennt man den wunderschönen Vulkan im Département Puy-de-Dôme.

Het biedt een panoramisch uitzicht op de Puy de Dome en beschikt over een hot tub, een hamam en een fitnessruimte.
Es begrüßt Sie mit Panoramablick auf den Vulkan Puy de Dôme sowie mit einem Whirlpool, einem Hamam und einem Fitnessraum.

Dit hotel ligt in de regio Puy de Dôme in de Auvergne, tegenover het SNCF-station van Clermont-Ferrand.
In der Region Puy de Dôme in der Auvergne begrüßt Sie dieses Hotel gegenüber dem SNCF-Bahnhof Clermont-Ferrand.

Het Campanile Clermont-Ferrand ~ Riom is omringd met heuvels met daarachter de prachtige vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Das Campanile Clermont-Ferrand - Riom liegt inmitten einer Hügellandschaft mit Blick auf den wunderschönen Vulkan Puy-de-Dôme.

Hôtel Artense ligt in Puy de Dôme in het hart van Sancy en het Centraal Massief van Auvergne. Het hotel beschikt over een gemeenschappelijke woonkamer met een tv, gratis WiFi, een bibliotheek en bordspellen.
Das im Département Puy-de-Dôme und im Herzen des Massifs Sancy in der Region Auvergne gelegene Hôtel Artense bietet Ihnen einen Aufenthaltsraum mit einem TV, kostenlosem WLAN, einer Bibliothek sowie Gesellschaftsspielen.

Op minder dan 30 minuten rijden van Le Pacifique vindt u de hoogste top uit de regio, de Puy de Dôme, en het themapark Vulcania.
Den Vulkan Puy de Dôme und den Komplex Vulcania erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt.

In de buurt zijn de steden Volvic en Riom gelegen. Volvic staat bekend om het mineraalwater en Riom om de kunst. Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de regio Puy de Dôme.
Die Städte Volvic, berühmt für sein Mineralwasser und das für seine Kunst bekannte Riom befinden sich ganz in der Nähe. Auch haben Sie von hier eine gute Anbindung an die Region Puy de Dôme.

Het ligt te midden van heuvels en de schitterende uitgedoofde vulkaan Puy-de-Dôme.
Hier machen Sie Urlaub in hügeliger Umgebung vor der zauberhaften Kulisse des Vulkans Puy-de-Dôme.