Traduction de «puur en eerlijk zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Grand Hotel Opduin maakt deel uit van de Slow Food Chefs Alliantie, wat betekent dat er voor de maaltijden alleen ingrediënten gebruikt worden die puur en eerlijk zijn en geen toegevoegde stoffen bevatten.
Das Grand Hotel Opduin gehört zum Slow-Food-Verein Slow Food Chefs Alliantie, d.h. es werden nur reine und faire Lebensmittel ohne Zusatzstoffe verwendet.

Zowel Amersfoort als Utrecht liggen op minder dan 30 minuten rijden van PUUR.
Sowohl Amersfoort als auch Utrecht erreichen Sie vom PUUR nach weniger als 30 Autominuten.

Alle accommodaties van PUUR Lage Vuursche hebben een eigen of een gedeelde badkamer.
Alle Unterkünfte des PUUR Lage Vuursche verfügen entweder über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

PUUR Lage Vuursche biedt kamers, chalets en appartementen in de rustige omgeving van de Lage Vuursche en de Maartensdijkse Bossen.
Das PUUR Lage Vuursche bietet Zimmer, Chalets und Apartments in der ruhigen Umgebung von Lage Vuursche und den Wäldern von Maartensdijkse Bossen.

Hotel Puur biedt pure en eenvoudige accommodatie, waarbij de authentieke elementen van het hotel gecombineerd worden met een modern design.
Das Hotel Puur zeichnet sich durch schlichte Zimmer aus, die authentische Details des Gebäudes mit modernem Design verbinden.

Hotel Essenza ligt op het platteland, op 6 minuten rijden van het centrum van Puurs en op 4 km van de dichtstbijzijnde afrit van de snelweg A12.
Das Hotel Essenza begrüßt Sie auf dem Land, eine 6-minütige Fahrt vom Zentrum von Puurs und 4 km von der nächsten Autobahnausfahrt der A12 entfernt.

Deze landelijk gelegen bed breakfast bevindt zich op 7 minuten rijden van het centrum van Puurs en beschikt over elegant ingerichte kamers met een minibar, gratis WiFi en toegang tot een bibliotheek met boeken en dvd's.
Das ländlich gelegene Bed Breakfast ist eine 7-minütige Fahrt vom Zentrum von Puurs entfernt und verfügt über elegant eingerichtete Zimmer mit einer Minibar, kostenfreiem WLAN und Zugang zu einer Bibliothek mit Büchern und DVDs.

De koks maken gebruik van eerlijke, verse ingrediënten; iets dat bijzonder wordt gewaardeerd door de vele professionele atleten die hier komen eten.
Die Küchenchefs verwenden nur beste und frische Zutaten, da hier auch mehrere Berufssportler regelmäßig speisen.

Hotel Excelsior Belgrado biedt voor een eerlijke prijs en op aanvraag veilig vervoer van/naar de luchthaven.
Das Hotel Excelsior Belgrad bietet einen sicheren Flughafentransfer zu einem fairen Preis.

De restaurants en bars bieden unieke culinaire ervaringen, van chique grills tot authentieke Libanese, hedendaagse Britse, eerlijke Italiaanse en moderne Japanse gerechten.
Die Restaurants und Bars bieten Ihnen einzigartige kulinarische Erlebnisse, von eleganten Grillgerichten und libanesischer Küche, über moderne britische Küche und ehrliche italienische Küche bis hin zu moderner japanischer Küche.