Vertaling van "profiteren van gratis toegang tot de openlucht zwembaden " (Nederlands → Duits) :

Gasten profiteren van gratis toegang tot de openlucht zwembaden met ligbedden en kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin van de Comandor.
Profitieren Sie vom kostenlosen Zugang zu den Außenpools mit Strandkörben und Kinder können sich auf dem Spielplatz des Comandor vergnügen.

De Reschensee ligt op slechts 7 km afstand en in de zomer profiteren gasten van gratis toegang tot de openbare zwembaden.
Zum Reschensee gelangen Sie nach 7 km. Während des Sommers genießen Sie kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Schwimmbädern.

Bij elke reservering kunt u profiteren van gratis toegang tot het zwembad en het fitnesscentrum van het hotel; gratis toegang tot Deauville olympisch zwembad; 1 gratis glas champagne bij Plaza Cafe du Casino Barriere de Deauville, Louisiana Cafe of Disco Club Casino Barriere de Trouville; 20% korting in de winkel van het casino; 15% korting bij de Deauville Algotherm Spa; en 1 uur tennis op de buitenbanen en fietsverhuur (op reservering).
Mit jeder Buchung erhalten Sie kostenfreien Zugang zum Pool und zum Fitnesscenter des Hotels sowie zum Olympischen Hallenbad von Deauville, 1 kostenloses Glas Sekt im Plaza Café du Casino Barriere de Deauville, Louisiana Cafe oder Disco Club Casino Barriere de Trouville, 20% Ermäßigung im Casino-Shop; 15% Ermäßigung im Thalasso-Spa Algotherm in Deauville sowie 1 Stunde Tennis auf einem der Außenplätze und die Möglichkeit, ein Fahrrad zu mieten (nach Reservierung).

Inbegrepen bij de prijs is 3 uur per dag toegang tot het Wellnesscentrum Samsunn, en na 15:00 uur kunt u ook profiteren van gratis toegang tot het buitenzwembad van Samsunn.
Im Zimmerpreis ist zudem der tägliche Zutritt zum Wellnesscenter Samsunn für 3 Stunden inbegriffen. Nach 15:00 Uhr genießen Sie außerdem kostenfreien Eintritt zum Außenpool im Samsunn.

Het Hotel Levante ligt in Balneario de Archena en biedt gratis toegang tot de thermische zwembaden in de spa, waar u kunt genieten van 2 zwembaden met minero-geneeskrachtig water.
Im Balneario de Archena bietet das Hotel Levante kostenfreien Zugang zu den Thermalbädern im Spa, zu denen auch 2 Mineralheilwasser-Swimmingpools gehören.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Kaart, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en andere voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist von Juni bis Mitte Oktober in allen Preisen inbegriffen. Darin enthalten sind kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie geführte Wanderungen, der kostenfreie Zugang zu öffentlichen Bädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordeel.
Die Ötztal Premium Card ist von Juni bis Mitte Oktober in allen Preisen inbegriffen. Darin enthalten sind kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie geführte Wanderungen, der kostenfreie Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en genieten van nog veel meer voordelen.
Vom 31. Mai bis 12. Oktober 2014 ist die Ötztal Premium Card in den Preisen inbegriffen. Diese bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfrei geführte Wanderungen, die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Bäder und Seen sowie viele weitere Vorteile.

Gasten kunnen profiteren van gratis toegang tot een computer met internet in de lobby, en Wifi is gratis in de openbare ruimtes.
Kostenfrei nutzen Sie den Internet-PC in der Lobby und WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen ebenfalls kostenlos zur Verfügung.

Van juni tot half oktober is de Ötztal Premium-kaart bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist von Juni bis Mitte Oktober in allen Preisen inbegriffen. Sie umfasst kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie, geführte Wanderungen, den kostenfreien Zugang zu öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.