Traduction de «privéwoning » (Néerlandais → Allemand) :

Bij deze privéwoning beschikt u over uw eigen-suite op de bovenste verdieping, met een balkon en een woonkamer.
Dieses Privathaus bietet Ihnen in der obersten Etage eine Suite mit Balkon und Wohnzimmer.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

Het Relais Châteaux Hotel Heritage werd in 1869 gebouwd als een privéwoning en kwam later in handen van bankiers.
Dieses herrliche klassische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde als Privatvilla im Jahr 1869 erbaut und befand sich später im Besitz von Bankiers. Mittlerweile wurde das Anwesen renoviert und in das Relais Châteaux Hotel Heritage umgewandelt.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Als ein ehemaliges Privathaus bietet Ihnen das Hotel einen Saal mit Blick auf den Canal Grande, der kostbare Wandteppiche und prächtige Palladio-Böden aufweist.

Geniet van de sfeer van een privéwoning in het hart van Genève. Deze oase van discrete luxe ligt op een steenworp afstand van het meer en dicht bij de zaken- en winkelwijken.
Dieses Hotel bietet diskreten Luxus und die Atmosphäre eines privaten Hauses in Genf und erwartet Sie nur wenige Schritte vom See entfernt, unweit des Einkaufs- und Geschäftsviertels.

B B Røyse bevindt zich in een privéwoning in Hønefoss.
Das BB Røyse liegt in einem Privathaus in Hønefoss.

Sommige kamers bieden uitzicht op de tuin, en sommige bevinden zich in een privéwoning op 100 meter van het hoofdgebouw.
In einigen Zimmern erwartet Sie ein Blick auf den Garten und manche der Zimmer liegen in einem 100 m vom Hauptgebäude entfernten Privathaus.

Het BB Habitat is gevestigd in een privéwoning, dat ooit een laboratorium was, en biedt moderne kamers.
In einem Privathaus, in dem sich einst ein Labor befand, erwartet Sie das BB Habitat. Die Fassade des Hauses zeichnet sich durch moderne Eleganz aus.

In dit hotel van wereldklasse kunt u zich verheugen op stijl en comfort, in combinatie met de sfeer en elegantie van een privéwoning.
Hier wird Ihnen jeder erdenkliche Luxus und Komfort eines Weltklassehotels geboten, vereint mit dem Ambiente und der Eleganz einer Privatresidenz. Lech genießt einen weltweiten Ruf als erstklassiges Skigebiet, in dem die Pisten bis vor die Hoteltüre reichen.

Deze suite is ingericht in een traditionele stijl en is gevestigd in een apart gebouw naast de privéwoning van de eigenaar.
Die im traditionellen Stil eingerichtete Suite befindet sich in einem separaten Gebäude neben dem Wohnhaus des Besitzers.