Traduction de «privéspa » (Néerlandais → Allemand) :

De Royal Spa Suite is een privéspa voor 2 personen met massages, een bubbelbad en een sauna.
Die Royal Spa Suite ist ein eigener Wellnessbereich für 2 Personen mit Massagen, einer Whirlpool-Badewanne und einer Sauna.

Het biedt gratis WiFi, een klein privéspa en een ontspannende tuin met zonneterras.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, ein kleines Privat-Spa und einen schönen Garten mit Sonnenterrasse.

Om u ultieme luxe te kunnen bieden, beschikt de nieuwe wellnesszone van het hotel, " Vita borni" , over een ruim zwembad, een saunalandschap, behandelkamers en een privéspa voor stellen.
Erholsame Momente verspricht der luxuriöse neue Wellnessbereich des Hotels Vita borni mit einem großen Pool, einer Saunalandschaft, Anwendungsräumen und einem separaten Spa für Paare.

Daarnaast biedt de Espa een luxe privéspa voor 2 personen en een gezellige spabar met gezonde spagerechten.
Darüber hinaus umfasst das Espa ein luxuriöses, privates Spa für 2 Personen und eine gemütliche Wellnessbar mit gesunden Gerichten.

De sparuimte van 800 m² is uitgerust met sauna's, stoombaden en een exclusieve privéspa voor 2 personen met panoramisch uitzicht.
Im 800 m² großen Wellnessbereich erwarten Sie Saunen, Dampfbäder und ein exklusives Privatspa für 2 Personen mit Panoramablick.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurlijke tuin van 60.000 m² en beschikt over een privéspa van 3000 m² met 7 zwembaden, 10 sauna's, en de eerste Oostenrijkse Ladies' Spa.
Inmitten eines 60.000 m² großen, natürlich gehaltenen Gartens erwartet Sie dieses preisgekrönte 5-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen 3000 m² großen privaten Spabereich mit 7 Pools, 10 Saunen und dem ersten Ladies' Spa Österreichs.

Tegen een toeslag is er ook een Turks bad en een privéspa beschikbaar.
Gegen einen Aufpreis nutzen Sie auch ein Türkisches Bad und einen privaten Wellnessbereich.

Er zijn ook suites met een privéspa beschikbaar.
Private Wellnesssuiten sind ebenfalls verfügbar.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de 2 nieuwe privéspa's. U kunt ook gebruikmaken van de ultramoderne fitnessruimte, een stoombad en een massagesalon.
Des Weiteren dürfen Sie sich auf ein hochmodernes Fitnesscenter, ein Dampfbad und einen Massagesalon freuen.

De Kristall Spa beschikt over 8 sauna's, een stoombad, een binnenzwembad, een groot seizoensgebonden buitenzwembad met ligweides, een hot tub in de openlucht, 4 ontspanningsruimtes en een privéspa voor behandelingen voor 2 personen.
Das Kristall Spa verfügt über 8 Saunen sowie ein Dampfbad, einen Innenpool, einen großen saisonalen Außenpool mit Liegewiesen, einen Außenwhirlpool, 4 Ruhebereiche sowie einen privaten Wellnessbereich für Anwendungen für 2 Personen.