Traduction de «privégebruik » (Néerlandais → Allemand) :

De So Lounge is alleen van 5 tot 14 december 2014 voor privégebruik - betaalde toegang tijdens speciale evenementen en weekends, betaalde toegang op 31 december
Die So Lounge ist vom 5. -14.12. 2014 der privaten Nutzung vorbehalten - kostenpfl. Zugang bei speziellen Veranstaltungen, am Wochenende und am 31. Dezember

Natuurlijke heetwaterbronbaden zijn voorzien en kunnen worden gereserveerd voor privégebruik.
Es verfügt über Bäder mit natürlichem Thermalwasser, die Sie für den privaten Gebrauch reservieren können.

Het hotel is gevestigd in een traditioneel 'Machiya-zukuri'-gebouw en beschikt over een kleine tuin en een warm bad, dat kan worden gereserveerd voor privégebruik.
Das Hotel befindet sich in einem traditionellen " Machizukuri" -Gebäude und verfügt über einen kleinen Garten und eine beheizte Badewanne, die für den privaten Gebrauch reserviert werden kann.

U kunt ontspannen in de tuin, in de openbare baden, of een warmwaterbron reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im Garten und in den öffentlichen Bädern oder reservieren Sie das Thermalbad ganz für sich allein.

De openbare badgelegenheid van het Yushintei Ryokan bestaat uit warmwaterbronnen met verschillende thema's en tegen een toeslag kunt u het stenen bad reserveren voor privégebruik.
Das öffentliche Strandbad Yushintei Ryokan umfasst verschiedene Thermalbäder in verschiedenen Themen.

Het thermale buitenbad kan gereserveerd worden voor privégebruik en u kunt genieten van het uitzicht op de traditionele tuin.
Das Außenthermalbad können Sie für eine private Nutzung reservieren. Genießen Sie dabei die Aussicht auf den traditionellen Garten.

Tegen een toeslag kunt u kleinere baden reserveren voor privégebruik.
Kleinere Becken können Sie gegen Aufpreis zur privaten Nutzung buchen.

U kunt heerlijk ontspannen in de Golden Spa van het Radisson, die is uitgerust met een binnenzwembad, een buitenterras, een fitnessruimte, een Finse sauna, een stoombad, en 2 spasuites voor privégebruik.
Das Golden Spa des Radisson verspricht mit einem Innenpool, einer Terrasse, einem Fitnessraum, einer finnischer Sauna, einem Dampfbad und 2 privaten Spa-Suiten erholsame Momente.

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Im Koto No Yume Hotel entspannen Sie im Innen- und im Außen-Thermalbad oder im Whirlpool, der sich zur Hälfte im Außenbereich befindet und privat gebucht werden kann.

Een klein bad kan worden gereserveerd voor privégebruik. Gasten kunnen zich ook vermaken met de karaokevoorzieningen.
Karaoke-Anlagen sorgen für viel Unterhaltung; vor Ort gibt es einen Souvenir-Shop.