Vertaling van "prima uitvalsbasis voor lokale " (Nederlands → Duits) :

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
Die Unterkünfte direkt am Meer im Sarayi in Palm Cove befinden sich gleich gegenüber von einem überwachten Strand. Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Umgebung nach Cairns, zum Great Barrier Reef und dem Regenwald Daintree zu unternehmen.

De vele winkels, cafés en restaurants van Netanya bereikt u in enkele minuten lopen. Mizpe Yam is een prima uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige stad.
Netanyas zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Somit ist das Mizpe Yam ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung dieser wunderbaren Stadt.

City Hotel biedt uitzicht op het Egyptisch Museum aan de overkant van de straat. Het ligt op 250 meter van metrostation Sadat en is daardoor een prima uitvalsbasis om Caïro te verkennen.
Das City Hotel blickt auf das Ägyptische Museum und befindet sich 250 m vom U-Bahnhof Sadat entfernt.

Het Nova Aparthotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum en het metrostation. De appartementen bieden een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
Das nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem U-Bahnhof entfernte Nova Aparthotel bietet Ihnen Unabhängigkeit und einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

Het Garni-Hotel Alt Wernigeröder Hof vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte.
Der Alt Wernigeröder Hof ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Harz.

Het is een prima uitvalsbasis voor iedereen die wil skiën of wandelen in de uitgestrekte wildernis die een natuurlijke grens vormt met Spanje.
Von hier gehen Sie Ski fahren, können sich aber auch auf Wanderungen und Spaziergänge durch die weitläufige wilde Landschaft begeben, die eine natürliche Grenze zu Spanien bildet.

Landgoed Groot Warnsborn vormt tevens een prima uitvalsbasis om een aantal prachtig wandel- en fietsroutes te volgen.
Vom Landgoed Groot Warnsborn aus können Sie zahlreiche malerische Wanderungen und Radtouren unternehmen.

Het hotel is een prima uitvalsbasis voor het ontdekken van deze prachtige regio.
Vom Hotel aus können Sie bequem die wundervolle Region erkunden.

Het Leopold Hotel Brussels EU heeft 1 restaurant en een tuinterras voor alle seizoenen en is een prima uitvalsbasis voor een verblijf in Brussel.
Das Leopold Hotel Brussels EU mit seinem Restaurant sowie einer Allwetter-Gartenterrasse bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen komfortablen Aufenthalt in Brüssel.

Het Albona Nova is een prima uitvalsbasis voor tal van activiteiten in de buitenlucht, zoals heli-skiën, rodelen, schaatsen en sneeuwwandelingen. Dat is allemaal mogelijk en met de bus gratis te bereiken in 8 minuten.
Das Albona Nova ist ein erstklassiger Ausgangspunkt für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, darunter Heliskiing, Rodeln, Eislaufen und Schneeschuhwanderungen.