Traduction de «prijswinnende » (Néerlandais → Allemand) :

Het prijswinnende Retreat Restaurant serveert het beste van wat in Jersey wordt geproduceerd en biedt al fresco-dineren op de binnenplaats van het hotel.
Das preisgekrönte Restaurant Retreat serviert Ihnen die besten Produkte aus Jersey und bietet Ihnen Speisen im Freien im Innenhof des Hotels.

Het prijswinnende Zazen Boutique Resort Spa, wat in het Japans " het vinden van innerlijke vrede" betekent, is gelegen op een privéstrand op Bo Phut Beach.
Das preisgekrönte Zazen Boutique Resort Spa, das auf Japanisch " den inneren Frieden finden" bedeutet, befindet sich an einem privaten Strandabschnitt am Bo Phut Beach.

De ruime kamers hebben een flatscreen-tv, een kluisje voor de laptop en prijswinnende tapijten met dollarbiljetten.
Sie wohnen in geräumigen Zimmern mit Flachbild-TV, Laptop-Safe und preisgekrönten Teppichen im Design eines Dollarscheins.

Geniet in het prijswinnende restaurant van Hirsch van streekspecialiteiten en diverse wijnen.
Im gemütlichen und mit Preisen ausgezeichneten Restaurant des Hirsch genießen Sie regionale Spezialitäten und ausgesuchte Weine.

Het ontbijt bestaat onder meer uit Frans stokbrood van een prijswinnende bakkerij.
Zum Frühstück genießen Sie französisches Baguette aus einer preisgekrönten Bäckerei.

Er zijn veel restaurants en cafés in de omgeving, waaronder het prijswinnende Italiaanse restaurant, Dolce Vita.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Restaurants und Cafés, darunter auch das preisgekrönte italienische Restaurant Dolce Vita.

Dit pub-restaurant is gelegen in het oude marktstadje Romsey en beschikt over luxe kamers. Het biedt tevens fantastisch eten en wijnen die zijn geselecteerd door een prijswinnende sommelier.
In der alten Marktstadt Romsey serviert Ihnen dieses Gastropub fantatastisches Essen und hervorragende Weine, die von einem preisgekrönten Sommelier ausgewählt werden.

The White House BB kijkt uit op het kasteel van Blarney, heeft gratis parkeergelegenheid en wordt omgeven door verhoogde, prijswinnende tuinen.
Das White House BB bietet einen Blick auf das Blarney Castle und verfügt über kostenfreie Privatparkplätze sowie einen erhöhten, preisgekrönten Garten.

Verwen uw smaakpapillen in ons hotelrestaurant waar klassieke regionale gerechten onder toezicht van de prijswinnende chef Wolgang Rieger worden voorbereid.
Ein kulinarisches Verwöhnprogramm erwartet die Gäste im Hotelrestaurant, wo Küchenchef Wolfgang Rieger klassische Gerichte und regionale Spezialitäten serviert.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Ob Sie Ihr Urlaub, eine Geschäftsreise oder ein Besuch in unserem preisgekrönten Restaurant zu uns bringt - hier genießen Sie gemütliche und charmante Zimmer, eine geräumige Terrasse, einen Erholungsraum (finnische Sauna, Dampfsauna, Solarium), einen Gastgarten und eine Bar sowie eine Internetstation in der Lobby.