Traduction de «prachtige zitkamer » (Néerlandais → Allemand) :

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
Die alte Kirche mit ihren Bogenfeldern von Luca della Robbia und ihren wunderbaren Gemälden wird als Tagungs-, Ausstellungs- und Konferenzzentrum benützt, während die Räume des angrenzenden Klosters aus dem 16. Jahrhundert in komfortable, ruhige Gästezimmer und einladende, charmante Lounges umgewandelt wurden.

Het ontbijt wordt geserveerd in de prachtige eet-/zitkamer van Hotel Lloret Ramblas, die dateert uit het begin van de 20e eeuw.
Das Frühstück wird im malerischen Esszimmer aus dem frühen 20. Jahrhundert serviert.

Er is ook een gemeenschappelijke zitkamer met een prachtige antiek open haard van marmer en een piano, die bespeeld kan worden.
Zudem steht Ihnen ein Wohnzimmer mit einem schönen, antiken Marmorkamin zur Verfügung.

U kunt ontspannen in de zitkamer van Lettermore of genieten van de prachtige privétuin. Het schilderachtige Wicklow gebergte is 15 minuten rijden.
Das Wohnzimmer im Lettermore sowie der schöne, eigene Garten laden zum Entspannen ein. Den malerischen Gebirgszug Wicklow Mountains erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.