Traduction de «prachtige verblijfplaats in heidelberg » (Néerlandais → Allemand) :

Deze suites en appartementen vormen een prachtige verblijfplaats in Heidelberg.
Diese Suiten und Apartments sind ein wunderschöner Ort für Ihren Aufenthalt in Heidelberg.

Verheug u op een prachtig uitzicht over Heidelberg.
Der herrliche Blick auf Heidelberg wird Sie begeistern.

Het Heidelberg Suites is een boetiekhotel op het terrein van een prachtige villa met een eigen spa, die oorspronkelijk werd gebouwd aan het begin van de 20e eeuw.
Das Boutique-Hotel Heidelberg Suites empfängt Sie in einer herrlichen Villa mit einem eigenen Spa, das ursprünglich an der Wende des 20. Jahrhunderts errichtet wurde.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op de Neckar of het kasteel van Heidelberg.
Die meisten bieten Ihnen eine großartige Aussicht auf den Neckar oder das Heidelberger Schloss.

Het kasteel van Heidelberg ligt op slecht 15 minuten rijden en biedt een prachtig uitzicht op de rivier de Neckar en de vallei Er bevindt zich een tramhalte op 500 meter van het hotel met directe verbindingen naar het centrum van Heidelberg en Mannheim.
Nur eine 15-minütige Autofahrt entfernt erwartet Sie das Heidelberger Schloss mit einem atemberaubenden Blick auf den Neckar und das Tal. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich 500 m vom Hotel entfernt.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Dieses beeindruckende Gebäude wurde in ein Hotel umgebaut und bietet maßgeschneiderte, luxuriöse Zimmer und Suiten.

Het Pr` Trlej is de perfecte verblijfplaats voor rust en vrede midden in de prachtige natuur. Het personeel spreekt Engels, Duits, Servo-Kroatisch en Sloveens.
Das Gasthaus Pr Trlej empfiehlt sich für einen entspannten Aufenthalt in einer ruhigen Naturlandschaft. Das Personal spricht Englisch, Deutsch, Serbokroatisch und Slowenisch.

Dit hotel ligt in een prachtig gebied, omgeven door natuur en is ideaal voor wintersporters, natuurliefhebbers en voor mensen die op zoek zijn naar een rustige en ontspannende verblijfplaats.
In herrlicher Lage erwartet Sie das Reina Hotel umgeben von Natur. Hier verbringen Wintersportfans, Naturfreunde und Erholungssuchende einen friedlichen und entspannten Aufenthalt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een buitenwijk van Nideggen. Het is een ontspannen verblijfplaats in het prachtige landschap van de Eifel, niet ver van de oevers van de Ruhr.
In der Nähe des Rurufers liegt dieses familiengeführte Hotel am Stadtrand von Nideggen inmitten der reizvollen Eifellandschaft und bietet einen schönen Rahmen für einen entspannten Aufenthalt.

Dit elegante 3-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige 19e-eeuwse villa midden in Heidelberg, met direct uitzicht op de rivier de Neckar en op korte loopafstand van alle historische bezienswaardigheden.
In einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert mit direktem Blick auf den Neckar mitten im Herzen von Heidelberg und nur wenige Gehminuten von den historischen Sehenswürdigkeiten entfernt begrüßt Sie dieses elegante 3-Sterne-Hotel.