Vertaling van "prachtige streek gedurende elk jaargetijde " (Nederlands → Duits) :

Het Ferienpark Am Fichtenweg is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige streek gedurende elk jaargetijde. Het biedt een leuk programma met recreatieve activiteiten voor het hele gezin.
Der Ferienpark Am Fichtenweg ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung dieser schönen Region zu allen Jahreszeiten und bietet unterhaltsame Programme und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie.

Het is een modern hotelcomplex, ideaal voor een rustige vakantie gedurende elk jaargetijde.
Dieser moderne Hotelkomplex lädt das ganze Jahr über zu einem ruhigen Aufenthalt ein.

Asturië is een prachtige streek in het noorden van Spanje, die voor elk wat wils biedt, van ongerepte stranden tot de prachtige Picos de Europa-bergketen.
Asturien ist eine wunderschöne Region im Norden von Spanien, die für jeden etwas zu bieten hat - von unberührten Stränden bis hin zu dem atemberaubenden Gebirgen der Picos de Europa.

Dit is een prachtige streek om te bezichtigen. Elke kamer heeft een tv en een eigen badkamer.
Die Gegend lädt zum Erkunden ein. Jedes Zimmer ist mit TV und einem eigenen Bad ausgestattet.