Traduction de «prachtige omgeving en toch op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landhuis Hotel de Herikerberg ligt in een prachtige omgeving en toch op slechts 10 minuten van de A1.
Das schön gelegene Landhuis Hotel de Herikerberg befindet sich nur 10 Minuten von der Autobahn A1 entfernt.

Albergo Alba bevindt zich in een groene omgeving en toch op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Bellinzona.
Im Alba Hotel in Lumino wohnen Sie mitten in einer grünen Umgebung und zugleich nur 10 Autominuten vom Zentrum von Bellinzona entfernt.

Longlands Inn Cottages ligt in een mooie, landelijke omgeving, en toch op slechts 5 minuten van de snelweg M6.
Das in einer schönen ländlichen Umgebung gelegene Longlands Inn Cottages heißt Sie nur 5 Minuten von der Autobahn M6 entfernt willkommen.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Das Hotel befindet sich nur einen Katzensprung von den Sehenswürdigkeiten Potsdams entfernt, zugleich genießen Sie hier eine ruhige, entspannende Umgebung.

Hotel Le Calette ligt in een prachtige omgeving op Sicilië, op slechts een paar kilometer van het Madonie-gebergte.
In einer wunderschönen Region von Sizilien gelegen befindet sich das Le Calette Hotel nur wenige Kilometer von den Madonie-Bergen entfernt.

Het Langasthof Drei Rosen is een geweldige optie voor als u een prachtige omgeving wilt en toch München gemakkelijk wilt kunnen bereiken.
Die Langasthof Drei Rosen liegt in einer herrlichen Umgebung, und dennoch in der Nähe von München.

Het ligt een rustige omgeving, maar toch dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden, op slechts 700 m van het zandstrand van Stalos en op 750 meter van de weg naar Kato Stalos.
Sie wohnen nur 700 m vom Sandstrand von Stalos und 750 m von der Straße in Richtung Kato Stalos entfernt in einer ruhigen Umgebung, jedoch nahe zu den Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

U kunt genieten van de rustige omgeving van het hotel, dat buiten de drukke gebieden ligt en toch op slechts 7 km van het strand.
Genießen Sie die ruhige Lage des Hauses abseits der ausgetretenen Pfade und gleichzeitig nur 7 km vom Strand entfernt.

Hotel Marina ligt in Ronchi, waar u kunt genieten van een rustige, groene omgeving, ver weg van de hectiek van de stad. Het bevindt zich toch op slechts 200 meter van het strand en op loopafstand van het centrum.
Sie wohnen in Ronchi in einer grünen, ruhigen Gegend fernab vom Trubel der Stadt. Nur 200 m trennen Sie vom Strand, ebenso rasch erreichen Sie das Zentrum.

Best Western Burnside Hotel ligt in een prachtige omgeving, op slechts 150 meter van Lake Windermere. Het heeft een healthclub en schoonheidssalon op het terrein, en het biedt een prachtig uitzicht op het meer vanaf het terras.
Auf einem wunderschönen Gelände, nur 150 m vom Lake Windermere entfernt, erwartet Sie das Best Western Burnside Hotel mit einem hauseigenen Fitnesscenter und einem Schönheitssalon. Von der Terrasse aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den See.