Traduction de «prachtige en fietsroutes lopen vlak langs » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige wandel- en fietsroutes lopen vlak langs het hotel.
Die schönsten Wander- und Radwege in der Provinz können in der unmittelbaren Umgebung des Hotels gefunden werden.

Het Lieserpfad (een wandelroute langs de Lieser) en de Maare-Mosel-Radweg (een fietsroute) lopen vlak langs het hotel.
Der Lieserpfad (Lieser Wanderweg) und der Maare-Mosel-Radweg führen direkt am Hotel entlang.

De langlaufroute de Pinzgauloipe en de fietsroute de Pinzgauradweg lopen vlak langs het Oberhaslinghof.
Direkt am Hotel begeben Sie sich zum Langlauf auf die Pinzgauloipe und den Pinzgauradweg.

Dit rookvrije tweesterrenhotel in St. Goar biedt u een prachtig uitzicht op kasteel Burg Katz. U vindt het Rehinhotel aan rivier de Rijn, direct tegenover jachthavens en vlak bij schilderachtige fietsroutes.
Dieses 2-Sterne-Nichtraucherhotel in St. Goar liegt direkt am Rhein und bietet einen herrlichen Blick auf die Burg Katz.

Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute.
Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg.

Er lopen verschillende nordic-walkingroutes, fietsroutes en langlaufloipes vlak langs het hotel.
Bequem erreichen Sie von dieser Unterkunft aus zudem Nordic-Walking-Strecken, Radwege und Langlaufloipen.

Er lopen wandel- en fietsroutes en een langlaufloipe vlak langs het huis.
Wander- und Radwege sowie eine Langlaufloipe verlaufen am Haus vorbei.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Die umliegenden Berge bei Gralheira locken mit vielen Wanderwegen.

Dit hotel in Cycladische stijl bevindt zich vlak boven het strand van Megali Ammos in Mykonos en op 10 minuten lopen van het prachtige centrum van de stad.
Das direkt oberhalb des Strandes Megali Ammos auf Mykonos gelegene Akrotiraki Hotel ist im kykladischen Stil erbaut und befindet sich nur 10 Gehminuten vom malerischen Stadtzentrum entfernt.

Het A Casa dei Gonzaga is een prachtig gerestaureerde 18e-eeuwse villa, vlak bij de trein- en busstations en op slechts 10 minuten lopen van het centrum van de stad Mantua.
Das A Casa dei Gonzaga ist eine wunderschön restaurierte Villa aus dem 18. Jahrhundert, die sich in günstiger Lage nahe dem Bahnhof und dem Busbahnhof befindet. Zur Innenstadt von Mantua gehen Sie nur 10 Minuten.