Traduction de «prachtige art-nouveaugevel en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit driesterrenhotel biedt een prachtige art-nouveaugevel en ligt direct in het stadscentrum van Keulen.
Das 3-Sterne-Hotel mit wunderbarer Jugendstil-Fassade liegt im Stadtzentrum von Köln.

Casa Alquimia Artes Bed Breakfast ligt in een stille wijk van Monte Verde en biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Das Casa Alquimia Artes Bed Breakfast liegt in einem ruhigen Viertel von Monte Verde und bietet eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Hotel Laurin, gehuisvest in een prachtig art-nouveauvilla uit de vroege 20e eeuw, ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum van Salo en de oever van het Gardameer.
Das Hotel Laurin begrüßt Sie in einer wunderschönen Jugendstil-Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert nur knapp 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Salò entfernt am Ufer des Gardasees.

Dit hotel in Art Deco-stijl ligt op slechts enkele minuten afstand van Fort Lauderdale en de prachtige stranden van Hollywood, Florida. Het biedt comfortabele accommodatie met een verscheidenheid aan moderne faciliteiten.
Nur wenige Minuten entfernt von Fort Lauderdale und den schönen Stränden von Hollywood, Florida, erwartet Sie dieses im Art-Deco-Stil erbaute Hotel mit komfortablen Unterkünften und hochmodernen Einrichtungen.

Dit charmante 3-sterrenhotel ligt in het hart van Bad Godesberg, in de aantrekkelijke Villenviertel-omgeving van Bonn en is gehuisvest in 2 aangrenzende, monumentale gebouwen met prachtige art nouveau-architectuur.
Das charmante 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Bad Godesberg in einem reizvollen Villenviertel von Bonn. Es empfängt Sie in 2 nebeneinander liegenden denkmalgeschützten Gebäuden in schöner Jugendstil-Architektur.

Zatoka Sztuki Centrum Art Business ligt aan een prachtig zandstrand en biedt stijlvolle kamers met plafondhoge ramen en een prachtig uitzicht op de Oostzee in een omgeving met veel entertainment.
In dem an einem schönen Sandstrand gelegenen Zatoka Sztuki Centrum Art Business wohnen Sie im Viertel mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten, in stilvollen Zimmern mit deckenhohen Fenstern und herrlicher Aussicht auf die Ostsee.

Het Art Gallery Guest House - Thandekayo ligt in een prachtige, uitgestrekte tuin in het hart van Hout Bay. Dit pension biedt een prachtig uitzicht op de bergen en de zee, en staat garant voor een onvergetelijke vakantie.
Das Gästehaus in einem wunderschönen Garten im Herzen von Hout Bay bietet Ihnen einen atemberaubenden Berg- und Meerblick für einen unvergesslichen Urlaub.

Zoals de naam al aangeeft, ligt dit nieuwe Arte Hotel Krems in de kunstwijk van deze prachtige stad aan de Donau, direct tegenover de campus van de Donau Universiteit Krems.
Das neue arte Hotel Krems liegt - wie sein Name schon sagt - im Kunstviertel dieser schönen Stadt an der Donau, direkt gegenüber dem Campus der Donauuniversität Krems.