Vertaling van "prachtig middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Het rookvrije hotel Am Blumenhaus is centraal en toch rustig gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Bamberg in Opper-Franken.
Das Nichtraucherhotel Am Blumenhaus liegt zentral und dennoch ruhig in der hübschen, mittelalterlichen Stadt Bamberg in Oberfranken.

Het Hotel Natural geniet een bevoorrechte ligging in het historisch centrum van Brasov, op slechts 150 meter het stadhuisplein en de Zwarte Kerk. Het bevindt zich in een prachtig middeleeuwse omgeving, aan de voet van de berg Tampa en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Natural genießt eine privilegierte Lage im historischen Zentrum von Brașov und liegt nur 150 m vom Rathausplatz sowie der Schwarzen Kirche entfernt. Es begrüßt Sie in einer schönen mittelalterlichen Umgebung am Fuße des Berges Tampa und bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Elk van de goed uitgeruste kamers van het hotel heeft een eigen badkamer, airconditioning, satelliet-tv en WiFi. De prachtige middeleeuwse oude stad, het Aquarium en alle belangrijke trekpleisters van Rhodos liggen op loopafstand.
Jedes der gut ausgestatteten Hotelzimmer weist ein eigenes Bad, eine Klimaanlage, einen Sat-TV sowie WLAN auf. Die prächtige mittelalterliche Altstadt, das Aquarium sowie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten von Rhodos sind zu Fuß erreichbar.

In de omgeving van Hotel Dorè vindt u golfbanen, het waterpark Caneva, wijngaarden en beroemde wijnproducenten, natuurreservaten, en prachtige middeleeuwse stadjes.
In der Umgebung des Hotels finden Sie Golfplätze, das Erlebnisbad Caneva, Weinberge und berühmte Winzer sowie Naturparks und reizvolle mittelalterliche Städte.

Gasten kunnen de adembenemende Yorkshire Dales en het prachtige middeleeuwse stadje Richmond verkennen, beide op slechts 10 minuten rijden.
Erkunden Sie die atemberaubenden Yorkshire Dales und die nur 10 Autominuten entfernte, reizvolle mittelalterliche Marktstadt Richmond.

Het is zeker de moeite waard om de paar meter door de prachtige, middeleeuwse straten rondom Residenza Belli te lopen richting de tram- en bushaltes.
Straßenbahn- und Bushaltestellen erreichen Sie schon nach wenigen Schritten durch die hübschen, mittelalterlichen Straßen rund um die Residenza Belli.

Het vriendelijke Meublè Evoè ligt in het historische centrum van Montepulciano. Het bevindt zich op slechts 100 meter van het hoofdplein, waardoor het gasten op slechts een steenworp afstand plaatst van de vele bezienswaardigheden van deze prachtige middeleeuwse stad.
Im historischen Zentrum von Montepulciano erwartet Sie das Friendly Meublè Evoe nur 100 Meter vom Hauptplatz und nur wenige Schritte von den vielen Attraktionen dieser schönen mittelalterlichen Stadt entfernt.

Relais Villa Acquaviva is een typisch Toscaans wijnlandgoed en bevindt zich op 800 meter van het prachtige middeleeuwse centrum van Montemarano.
Auf einem typischen toskanischen Weingut begrüßt Sie das Relais Villa Acquaviva nur 800 m vom hübschen mittelalterlichen Zentrum von Montemarano entfernt.

Gasthof Linde is gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber en biedt een a la carte restaurant in een landelijke stijl.
Mit einem Á-la-carte-Restaurant im Landhausstil empfängt Sie der Gasthof Linde in der wunderschönen mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber.