Vertaling van "prachtig middeleeuwse omgeving " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Natural geniet een bevoorrechte ligging in het historisch centrum van Brasov, op slechts 150 meter het stadhuisplein en de Zwarte Kerk. Het bevindt zich in een prachtig middeleeuwse omgeving, aan de voet van de berg Tampa en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Natural genießt eine privilegierte Lage im historischen Zentrum von Brașov und liegt nur 150 m vom Rathausplatz sowie der Schwarzen Kirche entfernt. Es begrüßt Sie in einer schönen mittelalterlichen Umgebung am Fuße des Berges Tampa und bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Rural Villa Vieja bevindt zich in de prachtige, landelijke omgeving van Navarra en ligt in het middeleeuwse centrum van Olite, op slechts 2 minuten lopen van het mooie Paleis van Olite.
Dieses Hotel begrüßt Sie im mittelalterlichen Zentrum von Olite, nur 2 Gehminuten vom märchenhaften Palast entfernt. Sie wohnen inmitten der schönen, ländlichen Provinz Navarra.

In de omgeving van Hotel Dorè vindt u golfbanen, het waterpark Caneva, wijngaarden en beroemde wijnproducenten, natuurreservaten, en prachtige middeleeuwse stadjes.
In der Umgebung des Hotels finden Sie Golfplätze, das Erlebnisbad Caneva, Weinberge und berühmte Winzer sowie Naturparks und reizvolle mittelalterliche Städte.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

De 6 kamers en 2 suites kijken uit op de prachtige omgeving. U heeft een betoverend uitzicht op de middeleeuwse dorpjes Montemerano en Saturnia.
Die 6 Zimmer und 2 Suiten begeistern mit einer herrlichen Aussicht auf die malerische Landschaft sowie die mittelalterlichen Dörfer Montemerano und Saturnia.

Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de prachtige natuur. Op slechts 10 minuten rijafstand is de middeleeuwse plaats Treviso gevestigd, net als diverse andere interessante centra van cultuur en geschiedenis.
In diesem Hotel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Umgebung und die schöne Landschaft. Das mittelalterliche Treviso sowie weitere interessante kulturelle und historische Zentren erreichen Sie in nur 10 Minuten.

Overdag kunt u het prachtige platteland in de omgeving verkennen, waar u onder andere de eeuwenoude abdij van Chiaravalle en het middeleeuwse dorp Castell' Arquato vindt.
Die schöne Landschaft und ihre Sehenswürdigkeiten wie das alte Kloster von Chiaravalle und das mittelalterliche Dorf Castell' Arquato laden zur Entdeckung ein.