Traduction de «prachtig gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over prachtig gebouwde aristocratische openbare ruimtes en moderne kamers met een flatscreen-tv.
Freuen Sie sich auf große öffentliche Bereiche mit herrschaftlichen Architekturelementen sowie auf moderne Zimmer mit Flachbild-TV.

Airlies BB ligt op loopafstand van diverse bars en restaurants en is gevestigd in een prachtig gebouwd dat dateert uit begin 20ste eeuw.
Das Airlies BB befindet sich nur wenige Gehminuten von verschiedenen Bars und Restaurants entfernt in einem schönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Het Hermitage hotel ligt op een heuvel met een prachtig uitzicht in een rustige woonwijk van Poggio a Caiano, niet ver van de prachtige 15e-eeuwse Villa Medicea Ambra, gebouwd in opdracht van Lorenzo I de' Medici.
Im Hotel Hermitage wohnen Sie in einem ruhigen Wohnviertel im Ort Poggio a Caiano auf einem Hügel mit Panoramablick. Entdecken Sie in der Nähe die wunderschöne Villa Medicea Ambra, die im 15. Jahrhundert im Auftrag von Lorenzo I. de’ Medici erbaut wurde.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Het is gebouwd rond een prachtige schaduwrijke patio met 2 terrassen, die een prachtig panoramisch uitzicht over de medina bieden.
Es umgibt einen wunderschönen schattigen Innenhof und bietet 2 Terrassen mit herrlichem Blick auf die Medina.

Archontiko Metsovou is een nieuw gebouwd herenhuis in het centrum van Metsovo. Het ontwerp van de accommodatie sluit perfect aan op de prachtige omgeving. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op het landschap van Metsovo en de bergen van Pindos.
Mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Landschaft von Metsovo und das Pindosgebirge erwartet Sie die neu erbaute Villa Archodiko im Zentrum von Metsovo.

Dit prachtig gerestaureerde huis in Armeense stijl is in 1932 gebouwd. Het hotel is gedecoreerd in laat Ottomaanse stijl en biedt prachtige kamers en een ontbijtzaal.
Das 1932 erbaute und aufwändig restaurierte Bed and Breakfast-Hotel Askin in Istanbul ist im späten osmanischen Stil dekoriert.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Dieses um eine ehemalige Residenz aus dem 17. Jahrhundert erbaute, liebliche 4-Sterne-Hotel aus Stein in Yorkshire hat sich viel seiner Ursprünglichkeit, wie z.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.