Traduction de «prachtig decor » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische gebouw beschikt over een prachtige décor en ligt op 10 minuten lopen van Rialto.
Das historische Gebäude besticht mit einem wunderschönen Dekor nur 10 Gehminuten von der Rialtobrücke entfernt.

De fraai aangelegde binnenplaatsen van het hotel bieden een prachtig decor aan de achterzijde van het hotel, waardoor de perfecte omgeving ontstaat voor zowel een zakelijk verblijf als voor een vakantie.
An der Rückseite des Hotels bieten ansprechend angelegte Innenhöfe eine reizvolle Kulisse, perfekte für Geschäftliches wie auch für die Freizeit.

Dit particuliere hotel, gelegen tussen de Chiemsee en het traditionele Beierse dorp Reit im Winkl, bevindt zich in een rustige omgeving. Het biedt een prachtig decor voor een ontspannende vakantie.
Der familiengeführte Gasthof Mühlwinkl zwischen dem Chiemsee und Reit im Winkl ist ein traditionell bayerisches Haus in ruhiger Umgebung, das zum Erholen einlädt.

Het prachtige decor is geïnspireerd op de wereld van de landbouw en het stierenvechten, maar heeft ook een Victoriaans-Engelse touch.
Die exquisite Einrichtung nimmt sich die Welt der Agrarwirtschaft und des Stierkampfes als Vorlage und durch den viktorianisch-englischen Einfluss entsteht eine einzigartige Kulisse, die Ihren Aufenthalt in der ländlichen Region Extremadura zu einem ganz besonderen Erlebnis werden lässt.

Indigo Pearl biedt een chique industrieel ontwerp tegen het prachtige, natuurlijke decor van het Nai Yang-strand en de Andamanse Zee.
Mit einem industriellen, schicken Design empfängt Sie das Indigo Pearl vor der herrlichen Naturkulisse des Nai Yang Beach und der Andamanensee.

Chalet Hotel Le Collet zal u bekoren met zijn charmante decor, prachtige berglandschap met meren en bossen en de heerlijke keuken.
Das Chalet Hotel Le Collet bietet Ihnen ein charmantes Dekor, exquisites Essen und freundlichen Service sowie eine herrliche Lage umgeben von Bergen, Seen und Wäldern.

De gezellige berglodge Weskar bevindt zich op 1 km van Puerto Natales en heeft de prachtige bergen van Patagonië als decor.
Inmitten der atemberaubenden Berglandschaft Patagoniens erwartet Sie 1 km entfernt von Puerto Natales die gemütliche Weskar Lodge.

Binnen vindt u decor met Arabische invloeden, antiek meubilair en prachtige kunst.
Treten Sie ein in das vom arabischen Stil beeinflusste Interieur mit Antikmöbeln und wertvollen Kunstwerken - Sie fühlen sich hier wie in einem mittelalterlichen Schloss.

Het Can Barrina is gebouwd in 1620 en is prachtig gerenoveerd, zonder afbreuk te doen aan de landelijke charme, met stenen muren, open haard en het rustieke decor.
Das im Jahr 1620 erbaute Can Barrina wurde wunderschön restauriert. Der ländliche Charme mit den Steinmauern, einem offenen Kamin und rustikalem Dekor ist erhalten geblieben.

De grote, lichte kamers van Turismo de Carmona bieden een prachtig klassiek decor dat samen met de Sevilliaanse tegels de originele interieurdetails van de 14e-eeuwse citadel accentueren.
Die großen, hellen Zimmer im Turismo de Carmona sind im klassischen Stil eingerichtet. Neben sevillanischen Fliesen besticht das Haus durch ursprüngliche Elemente der Festung aus dem 14. Jahrhundert.