Traduction de «prachtig aangelegde tuinen en bossen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension dateert uit de 19e eeuw en is omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bossen. Het verwelkomt gasten op zoek naar een gezellige accommodatie in de buurt van Luso.
Inmitten von wunderschönen angelegten Gärten und eines Waldes begrüßt Sie dieses aus dem 19. Jahrhundert stammende Gästehaus mit gemütlichen Zimmern in der Nähe von Luso.

Dit 17e-eeuwse Schotse herenhuis ligt te midden van 8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen en bossen aan de oevers van de Beauly Firth in de buurt van Inverness. Het is nu een luxueus, landelijk 4-sterrenhotel.
Umgeben von 8 Hektar wunderschöner angelegter Gärten und Wälder, erwartet Sie dieses schottische Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das nun ein 4-Sterne-Luxushotel im Landhausstil beherbergt, am Ufer des Beauly Firth in der Nähe von Inverness.

Het Barnett Hill ligt in meer dan 10 ha aan prachtig aangelegde tuinen en bossen, op slechts 5 minuten van Guildford. Het beschikt over een eetkamer met eikenhouten lambrisering en biedt gratis parkeergelegenheid en luxe toiletartikelen.
Inmitten eines 10 Hektar großen Grundstücks mit angelegten Gärten und Wäldern, nur 5 Minuten von Guildford entfernt, heißt Sie das Barnett Hill willkommen. Freuen Sie sich auf einen eichenholzgetäfelten Speisesaal, kostenfreie Parkplätze und luxuriöse Pflegeprodukte.

Het Best Western Glenspean Lodge bevindt zich op 22 km van Fort William op een domein van 2 hectare aangelegde tuinen en bossen.
Die Best Western Glenspean Lodge liegt 23 km von Fort William entfernt und ist von einem 2 Hekter großen Landschaftsgarten umgeben. Die Lodge ist seit vielen Jahren ein berühmtes Wahrzeichen der Region.

Via een lange laan met bomen bereikt u Nuthurst Grange, dat wordt omgeven door 7,5 hectare aangelegde tuinen en bossen.
Am Ende einer langen, von Bäumen gesäumten Straße liegt das Nuthurst Grange auf einem 3 Hektar großen Gelände mit Gärten und Wäldern.

De aangelegde tuinen en bossen rondom het hotel zijn ideaal voor ontspannende wandelingen en u kunt ook een rondleiding in het kasteel krijgen.
Die angelegten Gärten und Wälder rund um das Hotel eignen sich ideal für erholsame Spaziergänge.

Dit prachtige Victoriaanse pand ligt op een rustige locatie in een groene wijk van Gateshead, maar toch op korte afstand van het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het bevindt zich te midden van 0,8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen.
Dieses schöne viktorianische Gebäude ist von einer 0,8 Hektar großen, wunderschön gestalteten Gartenanlage umgeben. Die Eslington Villa besticht durch ihre ruhige Lage in einem grünen Viertel von Gateshead, unweit des lebhaften Stadtzentrums von Newcastle.

De prachtige aangelegde tuinen en het park zorgen voor een prachtige setting.
Die schönen angelegten Gärten und Parks bieten eine hübsche Kulisse.

Het Georgische gebouw, gelegen in het centrum van Dublin, heeft prachtige aangelegde tuinen Elke ruime en luxueus Georgisch ingerichte kamer van het Merrion biedt een prachtig uitzicht op stad of de tuin.
Im Zentrum von Dublin gelegen bietet das georgische Gebäude wunderschöne angelegte Gärten. Jedes Zimmer im The Merrion ist geräumig, prächtig im georgischen Stil eingerichtet und verfügt über eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt oder den Garten.

Dit hotel is gevestigd in een Georgiaans gebouw dat te midden van prachtige aangelegde tuinen ligt. Het ligt op 10 minuten lopen van de hoofdstraat en het traditionele kustgebied van Sandown.
Dieses Hotel befindet sich in einem georgianischen Gebäude inmitten wunderschöner Landschaftsgärten, nur 10 Gehminuten von der traditionellen Strandpromenade und der Hauptstraße von Sandown entfernt.