Traduction de «portaventura » (Néerlandais → Allemand) :

​​PortAventura® Hotel PortAventura ligt op slechts 1 uur rijden van Barcelona. Het biedt gratis onbeperkte toegang tot het attractiepark en directe toegang tot het Middellandse-Zeegebied.
Das nur 1 Fahrstunde von Barcelona entfernte PortAventura® Hotel PortAventura bietet Ihnen kostenfreien Eintritt in den Themenpark und direkten Zugang zum Mittelmeer.

Het PortAventura® Hotel Caribe kijkt uit op 's werelds grootste zwembad met wit zandstrand en biedt gratis toegang tot het op 5 minuten lopen gelegen attractiepark PortAventura.
Das PortAventura® Hotel Caribe begrüßt Sie mit Blick auf den weltweit größten weißen Sandpool und mit kostenfreiem Eintritt in den 5 Gehminuten entfernten Themenpark PortAventura.

PortAventura ligt net buiten Salou en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg AP7.
Der Themenpark PortAventura erwartet Sie etwas außerhalb der Stadt Salou.

U kunt ontspannen in de fitnessruimte van het PortAventura of in de spafaciliteiten, waaronder een sauna, een bubbelbad en een stoombad.
Im PortAventura laden ein Fitnesscenter und Wellnesseinrichtungen wie eine Sauna, ein Whirlpool und ein Dampfbad zum Entspannen ein.

El Paso Salou is een all-inclusive hotel in het PortAventura Resort en biedt gratis onbeperkt toegang tot het attractiepark PortAventura.
Kostenfreier, unbegrenzter Zugang zum Themenpark PortAventura erwartet Sie im All-inclusive-Hotel El Paso Salou im Resort PortAventura.

Deze accommodatie in één van de 4 thema-hotels van het PortAventura® Resort is inclusief gratis onbeperkt toegang tot het attractiepark PortAventura.
Diese Unterkünfte befinden sich in einem der 4 Themenhotels im PortAventura® Resort. Im Preis für die Unterkunft enthalten ist der kostenlose und unbegrenzte Eintritt zum Freizeitpark PortAventura.

Dit hotel heeft als thema het Wilde Westen en ligt op 1 uur rijden van Barcelona. Het biedt gratis onbeperkte toegang tot het attractiepark PortAventura.
Dieses Themenhotel im Stil des Wilden Westens liegt eine 1-stündige Fahrt von Barcelona entfernt und bietet Ihnen unbeschränkten und kostenfreien Zugang zum Vergnügungspark PortAventura.

Dit arrangement op basis van het roulette-principe betekent dat u 1 dag voor uw aankomst een bevestiging per e-mail ontvangt met daarin uw toegewezen hotel, zodat u kunt profiteren van de beste prijzen die het PortAventura® Resort te bieden heeft.
Bei diesem " Auf-gut-Glück-Angebot" erhalten Sie erst am Tag vor Ihrer Ankunft eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Ihnen zugewiesenen Hotel - und profitieren so vom bestmöglichen Preis des PortAventura® Resorts.

Het all-inclusive tarief is inclusief lunch- en dinermenu's in het Mexicaanse restaurant van het hotel of in het PortAventura Park, bij bepaalde eetgelegenheden op bepaalde openingstijden.
Im All-inclusive-Preis sind Menüs zum Mittag- und Abendessen im hoteleigenen mexikanischen Restaurant oder in bestimmten gastronomischen Einrichtungen im Park PortAventura inbegriffen.

Het buitenzwembad van Hotel El Paso PortAventura beschikt over ligstoelen en een gezonken piratenschip in het midden.
Am Außenpool des Hotel El Paso Portaventura mit einem versunkenen Piratenschiff in der Mitte erwarten Sie Liegestühle.