Vertaling van "porec biedt rust en ontspanning te midden " (Nederlands → Duits) :

Hotel Laguna Mediteran in Porec biedt rust en ontspanning te midden van de ceder- en eikenbossen, op slechts 100 meter van het strand.
In Porec heißt Sie das Hotel Laguna Mediteran willkommen und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung in den nur 100 m vom Strand entfernten Zedern- und Eichenwäldern.

Hier wachten u rust en ontspanning te midden van prachtige bossen en wijngaarden van de Duitse wijnroute.
Ruhe und Erholung bietet das malerisch in die Wald- und Weinlandschaft der Deutschen Weinstraße eingebettete Örtchen.

Het hotel is een oase van rust en ontspanning te midden van een uniek natuurlandschap .
Eingebettet in eine einzigartige Naturlandschaft ist das Hotel eine Oase der Ruhe und Entspannung.

De gezellige bar op de met glas bedekte binnenplaats biedt rust en ontspanning in het centrum van de stad.
Die gemütliche Bar im mit Glas überdachten Innenhof bietet Ihnen Ruhe und Entspannung im Zentrum der Stadt.

Het biedt rust en ontspanning, verhuurt fietsen en bevindt zich in de buurt van een golfbaan.
Freuen Sie sich hier auf Ruhe und Erholung, einen nahen Golfplatz sowie einen Fahrradverleih am Hotel.

Het landelijke pension met Iers-Amerikaanse pub biedt rust en ontspanning in een 18e-eeuwse boerderij met 11 bedden in rustige, rookvrije kamers.
Der Landgasthof McMüller's mit Irish-American Pub ist ein Ort der Ruhe und Entspannung auf einem historischen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert. In ruhiger Lage bieten wir Ihnen 11 Betten in Nichtraucherzimmern.

Het Gotthard biedt rust en ontspanning in een ongedwongen sfeer, en heeft een groot overdekt zwembad en een moderne fitnessruimte.
Genießen Sie Ruhe und Erholung in zwangloser Atmosphäre. Das Gotthard erwartet Sie mit einem großen Innenpool und einem modernen Fitnessraum.

De O Spa ligt op het dak en biedt rust en ontspanning.
Das O Spa auf der Dachterrasse bietet Ihnen Ruhe und Entspannung, während das hoteleigene Fitnesscenter zum Trainieren einlädt.

Deze landelijke woning wordt omgeven door natuurlijke landschappen en biedt rust en ontspanning.
Dieses Haus auf dem Land befindet sich inmitten der Natur und bietet Ihnen einen ruhigen, erholsamen Aufenthalt.

Het hotel, dat zich toelegt op het genieten van de natuur, biedt rust en ontspanning.
In diesem Hotel können Sie wunderbar die Natur genießen und sich vom Alltagsstress erholen.