Traduction de «populaire toeristische bestemming dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Alanya is een populaire toeristische bestemming dankzij het milde klimaat, de mooie stranden, de natuurlijke bezienswaardigheden, het historische erfgoed en een uitstekende keuken.
Das milde Klima, die herrlichen Strände, die Schönheit der Natur, die historischen Sehenswürdigkeiten und die hervorragende Küche haben Alanya zu einem beliebten Touristenziel gemacht.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Das Hotel liegt an der Grenze des reizvollen und beliebten Touristenzieles und bietet Ihnen sorgfältig eingerichtete und komfortable Zimmer. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die märchenhafte Atmosphäre eines der beliebtesten touristischen Bereiche von Luxemburg zu erleben.

Świnoujście staat bekend om zijn zandstranden en is een populaire toeristische bestemming, een kuuroord en een moderne haven in één.
Das für seine Sandstrände bekannte Swinemünde ist ein Kurort und ein beliebtes Urlaubsziel und beherbergt einen modernen Hafen.

Het hotel ligt op slechts 300 meter van de populaire toeristische bestemming Saut des Cuves, tussen Gerardmer en Xonrupt.
Nur 300 m trennen das Hotel vom beliebten Urlaubsort Saut des Cuves zwischen Gerardmer und Xonrupt.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.

De stranden, uitgaansgelegenheden en woestijnlandschappen hebben Eilat tot een populaire toeristische bestemming gemaakt.
Die Strände, das Nachtleben und die Wüstenlandschaften von Eilat machen die Gegend zu einem beliebten Reiseziel.

Het nabijgelegen Funchal is een populaire toeristische bestemming, met een levendig historisch centrum met bars, winkels en cafés.
Erkunden Sie auch die Bars, Geschäfte und Cafés in der lebhaften historischen Altstadt der nahen Stadt Funchal, einem beliebten Ferienort.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Freuen Sie sich auf eine 12 km lange Strandpromenade entlang der gesamten Riviera, der Lungomare von Lovran, über Ičići und in die Stadt Opatija, die seit dem 19. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel ist.

Het Grand Hotel bevindt zich aan de boulevard van de populaire toeristische bestemming Forte dei Marmi. Het hotel vormt een geweldige keus voor uw strandvakantie.
Das direkt an der Strandpromenade gelegene Grand Hotel ist eine hervorragende Adresse für Ihren Strandurlaub im beliebten Badeort Forte dei Marmi.

Het oude centrum van Albufeira is een populaire toeristische bestemming. Het ligt op een paar minuten lopen van het strand van Pescadores. U vindt er bars, restaurants en souvenirwinkels.
Die Altstadt von Albufeira ist ein beliebtes Touristenziel mit Bars, Restaurants sowie touristischen Geschäften und liegt nur wenige Gehminuten vom Strand Pescadores entfernt.