Traduction de «populaire dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving kunt u zowel in de zomer als in de winter genieten van allerlei buitenactiviteiten. De accommodatie bevindt zich op 10 km van het populaire dorpje Masca.
Die Umgebung bietet sowohl im Sommer als auch im Winter viele Aktivitäten im Freien. Ein beliebtes Ziel ist auch das 10 km entfernt gelegene Dorf Masca.

Het strand van Afitos ligt 2 km verderop, en het strand van Kriopigi en het populaire dorpje Kassandra liggen beide op 4 km afstand.De accommodatie bevindt zich op 85 km van de internationale luchthaven van Thessaloniki.
Der Strand von Afitos befindet sich 2 km entfernt, während Sie den Strand von Kriopigi und die beliebte Ortschaft Kassandra nach jeweils 4 km erreichen.Vom internationalen Flughafen Thessaloniki trennen Sie 85 km.

Het Holzbecher Hotel ligt in het idyllische dorpje Zlíč, op 4 km van de populaire zwemvijver Rozkoš.
Das Holzbecher Hotel begrüßt Sie im idyllischen Dorf Zlíč, 4 km vom beliebten Badesee Rozkoš entfernt.

Pension Kristall is een gezellig bed breakfast in het pittoreske dorpje Bramberg en wordt beheerd door een familie. Deze accommodatie ligt midden in het nationaal park Hohe Tauern, een populair vakantieoord.
Die Pension Kristall ist ein familiengeführtes Bed Breakfast im malerischen Dorf Bramberg, inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.

By Ceren ligt in het populaire pittoreske dorpje Sirince en beschikt over kamers die zijn ingericht in een traditionele Turkse stijl.
Das By Ceren liegt im beliebten, malerischen Dorf Sirince und bietet Unterkunft in einem traditionellen türkischen Stil.

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
Das ruhig gelegene und zugleich lebhafte Wijk aan Zee besticht durch eine Auswahl an beliebten Restaurants, Bars und Clubs am Strand.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
In wunderschöner Landschaft und nahe der B 4032 zwischen Winslow und Leighton Buzzard gelegen, befindet sich dieser Landgasthof mit ausgezeichnetem Restaurant und beliebter Bar. Verbringen Sie ein Wochenende fern ab von Stress und Alltag, in einem malerischen Dorf nahe Milton Keynes, Aylesbury und Leighton Buzzard.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen Wandern, Radfahren, Reiten, Weintourismus und Besuche der Gorges du Verdon, der Abtei Thoronet und den beliebten provenzalischen Ortschaften zwischen dem 45 Autominuten entfernten Saint-Tropez und dem 50 Minuten entfernten Aix-en-Provence.

Het populaire strand van Myrtos ligt 10 km verderop en het schilderachtige dorpje Assos ligt 14 km van het Verde e Mare.
Den beliebten Strand Myrtos erreichen Sie nach 10 km und das malerische Dorf Assos liegt 14 km entfernt.

Het pittoreske dorpje Strasen wordt omgeven door meren en een groen landschap in een gebied dat populair om te vissen of te wandelen over de vele natuurpaden.
Das malerische Dorf Strasen ist von Seen und grüner Landschaft umgeben. In der Gegend können Sie angeln, wandern und auf den Naturwegen spazieren.