Vertaling van "poortgebouw " (Nederlands → Duits) :

Er staan 5 monumentale gebouwen op het landgoed: een kasteel, een voormalig koetshuis, een kapel, een boswachtershuis en een poortgebouw.
Das Anwesen verfügt über 5 monumentale Gebäude: ein Schloss, ein ehemaliges Kutschenhaus, eine Kapelle, ein Forsthaus und ein Torhaus.

Het staat naast het historische poortgebouw, op 2 minuten van de A9.
Das Hotel befindet sich am historischen Stadttor nur 2 Minuten von der Autobahn A9 entfernt.

Het Casa Torre Antigua is gevestigd in een voormalig poortgebouw naar het dorp, naast de Romeinse brug.
Das Casa Torre Antigua befindet sich in einem ehemaligen Torhaus zum Dorf neben einer römischen Brücke.

U kunt dineren in gewelvenrestaurant in het kasteel of in de brasserie in het poortgebouw.
Genießen Sie im Gewelven Restaurant in het Kasteel oder in der Brasserie in het Poortgebouw in der Unterkunft eine Mahlzeit.

Ostello Beata Solitudo, dat gevestigd is in het historische poortgebouw van het kasteel Avitabile, beschikt over ruime kamers met antieke meubels.
Das Ostello Beata Solitudo begrüßt Sie im historischen Torhaus der Burg Avitabile in Agerola. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit antiken Möbeln.

Het Poplar House Serviced Apartments bevindt zich in de Georgiaanse woonwijk 'mount', op 5 minuten lopen van het historische poortgebouw Micklegate Bar en de middeleeuwse stadsmuren.
Die Poplar House Serviced Apartments befinden sich im georgianischen Mount-Wohnviertel, 5 Gehminuten vom historischen Viertel Micklegate Bar und den mittelalterlichen Stadtmauern von York entfernt.

Het hotel ligt op 15 minuten lopen van het poortgebouw Puerta de Alcalá en de Plaza Cibeles.
Das NH liegt 15 Gehminuten von dem Tor Puerta de Alcalá und der Plaza Cibeles entfernt.

Het Enochlodge is een monumentaal pand (B-klasse) en was oorspronkelijk een poortgebouw op de weg naar Culzean Castle, ongeveer 5 km verderop.
Bei der Enoch Lodge handelt es sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude, das ursprünglich ein Torhaus zur 4,8 km entfernten Burg Culzean Castle war.

Deze bekroonde BB wordt door een familie beheerd en ligt tegenover het meer Windermere. De accommodatie is gevestigd in het voormalige poortgebouw van Storrs Hall, uit de 19e eeuw.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte BB befindet sich gegenüber dem See Windermere in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert, das das ehemalige Torhaus vom Storrs Hall war.