Vertaling van "plezier bezoekt maak dan ook wat tijd " (Nederlands → Duits) :

Als je de Verenigde Staten van Amerika voor zaken of plezier bezoekt, maak dan ook wat tijd vrij om te ontspannen dankzij een spabad en een fitnesscentrum.
Planen Sie bei Ihrer Geschäftsreise oder Ihrem Urlaub genügend Freizeit ein. Whirlpool und Fitnessmöglichkeiten garantieren Erholung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Sint Maarten nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Italië nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Gönnen Sie sich auf Ihrer Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Entspannung und nutzen Sie die Massage- und/oder Behandlungsräume.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum, ongeacht of je voor zaken of plezier in Verenigde Staten bent.
Fitnessmöglichkeiten gewünscht? Gönnen Sie sich auf Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Erholung.

Of je Duitsland nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten.
Dann ist dieses Hotel mit 3 Sternen in Rostock eine gute Wahl. Es gibt eine Bar/Lounge, in der Sie nach einem langen Tag einen Drink genießen können.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes en de spaservices, ongeacht of je voor zaken of plezier in Verenigde Staten bent.
Planen Sie bei Ihrer Geschäftsreise oder Ihrem Urlaub genügend Freizeit ein. Massage- und Behandlungsräume und Wellnessangebote garantieren Erholung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van het spabad, de 2 spabaden, het fitnesscentrum, de sauna en het privéstrand, ongeacht of je voor zaken of plezier in Italië bent.
Sie sehnen sich auf Geschäftsreise oder im Urlaub nach Ruhe und Erholung? Whirlpool, 2 Whirlpools, Fitnessmöglichkeiten, Sauna und Privatstrand helfen Ihnen garantiert dabei, Ihre Batterien wieder aufzuladen.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de spaservices, het spabad, het fitnesscentrum, het stoombad en het turks stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Marokko bent.
Ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind, wenn Sie sich erholen möchten, finden Sie alles, was Sie brauchen: Massage- und Behandlungsräume, Wellnessangebote, Whirlpool, Fitnessmöglichkeiten, Dampfbad und Türkisches Bad/Hamam.