Traduction de «plek voor zowel rust en comfort » (Néerlandais → Allemand) :

Een prachtige plek voor zowel rust en comfort.
Ein herrlicher Ort, der Ruhe und Komfort verbindet.

Dit door een familie gerunde hotel combineert comfort, stijl en een uitnodigende sfeer, op een ideale plek om tot rust te komen en de omgeving te verkennen.
Mit seiner Verbindung von hohem Komfort, eleganter Einrichtung und einladendem Ambiente ist dieses attraktive, familiengeführte Hotel der ideale Ort, um sich zu entspannen und die Umgebung zu erkunden.

Dit is een plek die met name geschikt is voor gezinnen die op zoek zijn naar ruimte, rust en comfort.
Freuen Sie sich auf eine große familienfreundliche Anlage, Ruhe und Komfort.

Comfort Zone is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Das Comfort Zone bietet Erholung pur. Aromatherapie, Türkisches Bad/Hamam, Körperbehandlungen, Massagen, Gesichtsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume und Maniküre und Pediküre lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Comfort Zone Spa Fitness is de ideale plek om tot rust te komen, met thalassotherapie, aromatherapie, bodyscrubs, turks stoombad, bodywraps en massages.
Thalassotherapie, Aromatherapie, Körperpeelings, Türkisches Bad/Hamam sowie Ganzkörperwickelbehandlung und Massagen – das Comfort Zone Spa Fitness ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

The Comfort Zone is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Körperpeelings, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen sowie Gesichtsbehandlungen und Maniküre und Pediküre – das The Comfort Zone ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

Comfort zone Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met turks stoombad, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Im comfort zone Spa können Sie sich voll und ganz entspannen. Türkisches Bad/Hamam, Gesichtsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume und Maniküre und Pediküre garantieren die Regeneration von Körper und Geist.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Dit resort combineert de traditioneel Thaise cultuur met moderne comfort en is ontworpen voor reizigers die van zowel avontuur, als van comfort en rust houden.
In diesem Resort, dessen Angebot sich an Reisende richtet, die Abenteuer, Komfort und Ruhe suchen, harmonieren traditionelle thailändische Kultur und moderner Komfort.