Traduction de «plek voor tentoonstellingen van regionale » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een populaire plek voor tentoonstellingen van regionale en Italiaanse kunstenaars.
Lokale und italienische Künstler stellen im Restaurant häufig ihre Werke aus.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst werden regelmäßig in der hoteleigenen Kunstgalerie organisiert. Hier können Fotografen, Maler, Grafiker und Bildhauer ihre neuesten Werke präsentieren.

In de zomer ontvangt u een zomerkaart waarmee u kortingen op diverse activiteiten in de omgeving ontvangt, waaronder gratis toegang tot tentoonstellingen, gratis tol op de regionale wegen en kabelbanen en gratis toegang tot het uitkijkpunt Skywalk op de Dachstein-gletsjer.
Im Sommer erhalten Sie die Sommercard, die Ihnen Ermäßigungen auf zahlreiche Aktivitäten in der Gegend bietet. Unter anderem genießen Sie kostenfreien Eintritt zu Ausstellungen, nutzen die ansonsten mautpflichtigen Regionalstraßen sowie die Seilbahnen kostenlos und haben kostenfreien Zutritt zur Aussichtsplattform Skywalk auf dem Dachsteingletscher.

De knusse lounge La Fontaine is een fijne plek om te genieten van regionale wijnen bij de open haard.
Die gemütliche Lounge im La Fontaine bietet einen angenehmen Rahmen, um lokale Weine am offenen Kamin zu probieren.

De gezellige kamer met open haard en flatscreen-tv is een heerlijke plek om u te ontspannen. Het restaurant van het hotel serveert smakelijke regionale specialiteiten.
Entspannen Sie im gemütlichen Kaminzimmer und machen Sie es sich dort vor dem Flachbild-TV gemütlich. Das Hotelrestaurant serviert schmackhafte regionale Spezialitäten.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Bij het restaurant met plek voor maximaal 80 personen worden internationale en regionale maaltijden geserveerd.
Im Restaurant mit bis zu 80 Sitzplätzen genießen Sie Gerichte aus der Region und aus aller Welt.

Wolter's is het restaurant van het hotel en biedt een verwarmd terras wat ook op koudere dagen een gezellige plek is. U kunt er genieten van regionale en internationale gerechten.
Genießen Sie regionale und internationale Küche im Hotelrestaurant mit seiner beheizten Außenterrasse, die auch an kälteren Tagen zum Verweilen einlädt.

In het restaurant worden regionale en internationale gerechten geserveerd en de lounge met open haard is de ideale plek voor ontspanning.
Das Restaurant serviert regionale und internationale Küche und die Lounge mit Kamin eignet sich perfekt zum Entspannen.

Het restaurant is dagelijks geopend voor lunch en diner. Het is een geweldige plek om te genieten van de traditionele, regionale keuken.
Das Restaurant ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert Ihnen traditionelle, regionale Küche.