Vertaling van "plek voor ontspanning en verjonging " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het prachtige Loutraki Aridaias. Het vormt de ideale plek voor ontspanning en verjonging, op ongeveer 550 km van Athene.
Dieses Hotel im schönen Loutraki Aridaias, etwa 550 km von Athen entfernt, ist der ideale Ort zur Entspannung und Erholung.

De eigen spa biedt een scala aan behandelingen ter ontspanning en verjonging, waaronder massages en ontgiftigingstherapie.
Für Ihr Wohlbefinden sorgt das Spa vor Ort, wo Sie sich bei einer Vielzahl von Anwendungen wie Massagen und Detox-Therapie entspannen können.

Het stoombad, de sauna en de hot tub bieden heerlijke momenten van ontspanning en verjonging.
Entspannen Sie sich im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool.

Het terras vormt een andere populair trefpunt van het hotel en is de perfecte plek voor ontspanning en een praatje.
Sie genießen entspannende Unterhaltungen auf der Terrasse.

De loungebar in de tuin is tevens een aangename plek voor ontspanning na een lange dag.
Erholen Sie sich nach einem langen Tag auch im angenehmen Ambiente der Loungebar im Garten.

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Ebenso lädt ein ruhiger Garten im Innenhof zum Verweilen ein.

De Japanse tuin van het Wellness Hotel Kakadu is een heerlijke plek voor ontspanning.
Auch der japanische Garten des Wellness Hotels Kakadu lädt zum Entspannen ein.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Im Restaurant können Sie gehobene ungarische und internationale Küche genießen. Die Café-Terrasse im ruhigen und grünen Innenhof lädt zum Entspannen ein.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Ein schöner Garten und eine geräumige Terrasse laden zum Entspannen ein.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.