Vertaling van "plek voor ontspanning en gezelligheid " (Nederlands → Duits) :

Er is een multifunctionele ruimte met een internethoek met pc's, een muziek-lounge en een royale plek voor ontspanning en gezelligheid.
Im Multifunktionsraum erwarten Sie eine Internetcorner mit PCs, eine Musik-Lounge und viel Platz zum Entspannen und zum Knüpfen von Kontakten.

In restaurant The Taste kunnen gasten genieten van eigentijdse Thaise gerechten. De Lobby Bar biedt cocktails en een plaats voor ontspanning en gezelligheid.
Im Restaurant The Taste kosten Sie Gerichte der modernen thailändischen Küche.

Het biedt ontspanning en gezelligheid en is de perfecte accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Unser Haus ist ein familiengeführtes Komforthotel und bietet Entspannung und Gemütlichkeit sowohl für den Geschäftsreisenden, als auch den Erholungssuchenden.

Naast veiligheid, comfort, ontspanning en gezelligheid biedt het hotel alle diensten die u nodig heeft om van uw verblijf te genieten, zoals een nachtportier en een kluisje bij de receptie.
Das Hotel bietet Ihnen neben Sicherheit, Komfort, Unterhaltung und Freundlichkeit alle Leistungen, die Sie sich für einen angenehmen Aufenthalt wünschen: Dazu gehören auch ein Nachtportier sowie ein Safe an der Rezeption.

Het terras vormt een andere populair trefpunt van het hotel en is de perfecte plek voor ontspanning en een praatje.
Sie genießen entspannende Unterhaltungen auf der Terrasse.

De loungebar in de tuin is tevens een aangename plek voor ontspanning na een lange dag.
Erholen Sie sich nach einem langen Tag auch im angenehmen Ambiente der Loungebar im Garten.

In het restaurant kunt u genieten van verfijnde Hongaarse en internationale gerechten, en het terras van het café in de rustige en groene tuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Im Restaurant können Sie gehobene ungarische und internationale Küche genießen. Die Café-Terrasse im ruhigen und grünen Innenhof lädt zum Entspannen ein.

De prachtige tuin en het ruime terras zijn een uitnodigende plek voor ontspanning.
Ein schöner Garten und eine geräumige Terrasse laden zum Entspannen ein.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

De rustige binnentuin is een uitnodigende plek voor ontspanning.
Ebenso lädt ein ruhiger Garten im Innenhof zum Verweilen ein.