Vertaling van "plek van 1001 nachten " (Nederlands → Duits) :

De Blauwe Spa is een fantastische plek van 1001 nachten, vol met geuren, kleuren, warmte en stoom, en biedt een breed scala aan behandelingen.
Das Blue Spa ist ein fantastisches Reich aus 1001 Nacht, voller Düfte, Farben, Wärme und Wasserdampf, das eine große Auswahl an Anwendungen bietet.

Het hotel heeft enkele speciale themakamers: 1001 Nachten, Out of Africa en Japan.
Das Hotel bietet auch einige Themenzimmer: 1001 Nacht, Jenseits von Afrika und Japan.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.