Traduction de «plek om energie te tanken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

Gili Eco Villas draait op zonne-energie en ligt op het eiland Gili in Lombok, op een mooie plek aan het strand.
Auf Gili Island in Lombok erwartet Sie das Gili Eco Villas direkt am Strand.

Het wellnesscentrum met een hot tub, een stoomruimte en een sauna is een heerlijke plek om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Frische Energien tanken und entspannen können Sie sich im Wellnesscenter, zu dem ein Whirlpool, ein Dampfbad und eine Sauna gehören.

De tennisbanen en basketbalvelden zijn een ideale plek om wat energie kwijt te raken.
Des Weiteren laden die Tennis- und Basketballplätze zu Spiel und Spaß ein.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
Das Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso ist der ideale Ort, um tagsüber zu entspannen, bevor Sie sich in das unvergleichliche Nachtleben von Ibiza stürzen.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Hier wohnen Sie nah am Meer und weit genug entfernt vom lauten Nachtleben der Stadt, um einen absolut entspannenden Urlaub genießen zu können.

Energy Center SPA is de ideale plek om tot rust te komen, met turks stoombad, massages, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Im Energy Center SPA können Sie sich voll und ganz entspannen. Türkisches Bad/Hamam, Massagen, Massage- und Behandlungsräume und Maniküre und Pediküre garantieren die Regeneration von Körper und Geist.

Energy Spa and Salon is de ideale plek om tot rust te komen, met Ayurvedabehandelingen, aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, massages en hand- en voetverzorging.
Ayurvedische Behandlungen, Aromatherapie, Körperpeelings, Hydrotherapie sowie Massagen und Maniküre und Pediküre – das Energy Spa and Salon ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

Energy Clinic is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Das Energy Clinic bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Körperbehandlungen, Massagen, Gesichtsbehandlungen, Massage- und Behandlungsräume und Maniküre und Pediküre lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.

Coquillade SPA and ENERGY is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, hydrotherapie, turks stoombad, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Das Coquillade SPA and ENERGY bietet Erholung pur. Körperpeelings, Hydrotherapie, Türkisches Bad/Hamam, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen und Gesichtsbehandlungen lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.