Traduction de «platteland zijn bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

Op het omliggende platteland zijn bovendien wandel-, fiets- en paardrijmogelijkheden.
Wandern, Radfahren und Reiten gehören auch zu den Aktivitäten in der Umgebung.

U vindt vele wandel- en fietspaden langs de wijngaarden en op het platteland rond de Moezel. Er is bovendien een speelplaats voor de kinderen op minder dan een minuut lopen van het hotel.
In der umliegenden Mosellandschaft und den Weinbergen erwarten Sie zahlreiche Wander- und Radwege.

Het platteland rond Hotel Antsotegi biedt geweldige mogelijkheden om te wandelen en bovendien rijdt u in slechts 20 minuten naar de kust.
Die Umgebung um das Hotel Antsotegi eignet sich ideal für Wanderungen, an die Küste gelangen Sie in nur 20 Minuten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Bovendien verzorgt het Relais Villa San Bastiano op verzoek verschillende activiteiten, zoals kooklessen, paardrijtochten of wijntrips naar de lokale producenten in de omgeving of op het platteland van Chianti.
Buchen Sie Kochkurse, Reitausflüge oder Weintouren zu den umliegenden Weingütern und in die Landschaft des Chianti.

Op het platteland van Northumberland kunt u genieten van de historische kastelen en abdijen, en bovendien heerlijk fietsen, vissen en golfen.
In der Landschaft von Northumberland befinden sich historische Schlösser und Klöster, zudem sind zahlreiche Outdooraktiväten möglich, wie Rad fahren, Golf spielen und Angeln.

Hotel Schwarzes Ross in de Frankische stad Schwarzach wordt door een familie beheerd en biedt een traditioneel restaurant met een biertuin en gratis WiFi. U hebt er bovendien een eenvoudige toegang tot de wandelroutes in het platteland van Mainfranken.
Das familiengeführte Gästehaus in der fränkischen Stadt Schwarzach bietet Ihnen ein traditionelles Restaurant mit einem Biergarten, kostenfreies WLAN und einen einfachen Zugang zu den Wanderwegen von Mainfranken.

Gasten kunnen bovendien een fiets huren om de nabijgelegen dorpjes en het omliggende platteland te verkennen.
Zudem können Sie sich tageweise ein Fahrrad mieten, um die nahe gelegenen Dörfer und die Landschaft zu erkunden.

Sommige kamer bieden bovendien een prachtig uitzicht op het platteland van Derbyshire.
Einige Zimmer haben eine herrliche Aussicht auf die Landschaft von Derbyshire.

Het platteland van Rijnland-Palts biedt diverse mogelijkheden voor wandelen en fietsen. U kunt bovendien fietsen huren bij het hotel.
Die rheinland-pfälzische Landschaft bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Fahrräder können Sie direkt im Hotel ausleihen.