Vertaling van "platteland biedt ideale " (Nederlands → Duits) :

Het Beierse platteland biedt ideale wandel-, fiets- en skimogelijkheden.
Die bayerische Landschaft bietet Ihnen die ideale Gelegenheit zum Wandern, Radfahren und Skifahren und verfügt über mehrere Wanderwege in der Umgebung.

Het Apartamentos La Trufa Negra bevindt zich in het hart van de bergketen Sierra de Gúdar, en biedt de ideale gelegenheid om u terug te trekken op het platteland.
Die Apartamentos La Trufa Negra bieten Ihnen im Herzen der Sierra de Gúdar eine großartige Gelegenheit, dem Alltagsstress zu entfliehen und die Ruhe des Landlebens zu genießen.

Hotel Angerer biedt een ideale locatie voor wandelaars en fietsers om het Beierse platteland te verkennen.
Das Hotel Angerer ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer, die die bayerische Landschaft erkunden möchten.

Het hele jaar door biedt dit familiehotel comfortabele accommodatie, traditionele eigengemaakte maaltijden en vergaderkamers Het is de ideale uitvalsbasis om het prachtige platteland te gaan ontdekken.
Das Hotel im Familienstil bietet das ganze Jahr über komfortable Unterkunft, Tagungsräume und eine vorzügliche, traditionelle hausgemachte Küche.

Dit hotel biedt een fietsverhuur en is de ideale uitvalsbasis om het omliggende platteland te verkennen.
Dieses Hotel mit Fahrradverleih ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende Landschaft.

De Country Club beschikt over 76 kamers, die allemaal zijn ingericht in een klassieke, maar toch ontspannen stijl. De Skandinavia is de ideale plek voor een weekendje weg of een ontspannen reis naar het platteland en biedt een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten.
Das Skandinavia ist der ideale Ort für einen Wochenendaufenthalt oder einen entspannten Urlaub auf dem Land und bietet eine große Auswahl an Unternehmungsmöglichkeiten.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Mit einem herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft und gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Internetzugang ist dieses Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Freizeitangebot umfasst sowohl Reiten als auch Entspannung im hoteleigenen Whirlpool.

Connemara Coast Hotel bevindt zich op een eigen uitgestrekt terrein, dat een panoramisch uitzicht biedt over de baai in de verte. Het hotel is de ideale plek om van de levendige stad Galway te genieten of de pracht van het omliggende platteland te ontdekken'.
Dank seiner einmaligen Lage auf einem großen privaten Grundstück, bietet das Hotel nicht nur einen schönen Panoramablick auf das Meer, sondern dient gleichzeitig auch als idealer Ausgangspunkt, um die Straßen Galways und die wunderschöne, raue Landschaft Connemaras zu erkunden.

Deze locatie met houten chalets ligt op het platteland, op slechts 2 km buiten Cáceres, en biedt de ideale setting voor een familievakantie in het landelijke Extremadura.
Auf dem Lande, jedoch nur 2 km von Cáceres entfernt erwartet Sie diese Anlage mit Holzbungalows - ideal für Ihren Familienurlaub im ländlichen Extremadura.

Het hotel ligt op het platteland bij de stad Lucera en biedt een prachtig uitzicht op de ongerepte natuur. Het is een ideale plek om te ontspannen.
Das in der Landschaft außerhalb der Stadt Lucera gelegene Hotel bietet eine herrliche Aussicht auf die unberührte Natur und einen idealen Ort zum Entspannen.