Traduction de «platanen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aleja AA bevindt zich op een prachtige locatie in Sarajevo, aan een laan met platanen en kastanjebomen die leidt naar de bron van de rivier Bosna, biedt uitstekende faciliteiten in een intieme sfeer.
Das Aleja AA in Sarajevo liegt an einer Platanen- und Kastanienallee, die zur Quelle des Flusses Bosna führt, und bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen in einer gemütlichen Atmosphäre.

Fokaeon Farm biedt charmante, accommodatie met eigen kookgelegenheid, dat omringd wordt door platanen en fruit- en eikenbomen. Het is gevestigd op een terrein van 35.000 vierkante meter, op het gebied van Kernitsa, Het beschikt over een zwemvijver en een traditioneel koffiehuis.
Auf einem 35.000 m² großen Grundstück in der Region Kernitsa bietet Ihnen die Fokaeon Farm eine charmante Unterkunft zur Selbstverpflegung, die von Platanen sowie Obst- und Eichenbäumen umgeben ist.

Het Anesis Hotel ligt aan de kust van Agios Ioannis en onder de platanen van Pelion.
An der Küste von Agios Ioannis, unter den Platanen des Pilion bietet das Anesis Hotel die traditionelle Gastfreundschaft eines Familienhotels.

Vergopoulou Oliveyard ligt op een kleine heuvel en wordt omgeven door olijfbomen en platanen. De accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouw en bevindt zich in Mouresi, op het schiereiland Pilion. Het complex biedt directe toegang tot het strand Papa Nero.
Auf einem kleinen Hügel, umgeben von Olivenbäumen und Platanen, begrüßt Sie das traditionell gebaute Eleonas Vergopoulou in Mouresi im Pilion-Gebirge.

De geluiddichte kamers met airconditioning zijn ingericht in aardetinten met platanen meubels en schilderijen van hedendaagse Griekse kunstenaars.
Die schallisolierten und klimatisierten, in Erdfarbtönen gehaltenen Zimmer sind mit Möbeln aus Bergahorn eingerichtet und mit signierten Gemälden zeitgenössischer griechischer Künstler dekoriert.

Hotel Solero ligt in een van de mooiste straten in het centrum van Siófok, onder schaduwrijke platanen en op 5 minuten van het meer.
Das Hotel Solero liegt in einer der schönsten Straßen im Zentrum von Siófok unter schattenspendenden Platanen und nur 5 Minuten vom See entfernt.

Tijdens de warme maanden kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad of genieten van een kopje koffie onder de platanen.
In den warmen Monaten dürfen Sie sich auf den Außenpool freuen oder Ihren Kaffee unter den Platanen genießen.

Hotel Kritsa heeft een eigen restaurant en ligt direct aan het centrale, lommerrijke plein van Portaria met prachtige platanen.
Direkt am zentralen Platz von Portaria mit seinen schattenspendenden Platanen empfängt Sie das Hotel und Restaurant Kritsa.

De voortuin is ingericht met tafels en stoelen, in de schaduw van hoge platanen.
Der von hohen Platanen beschattete Vorgarten ist mit Tischen und Stühlen ausgestattet.

De villa kijkt uit op het charmante dorpsplein met de platanen, natuurlijke bronnen en tavernes.
Sie profitieren hier von der Aussicht auf den charmanten Dorfplatz mit seinen Platanen, natürlichen Quellen und Tavernen.