Traduction de «plafonds zijn nu verbouwd » (Néerlandais → Allemand) :

De oorspronkelijke stallen met hun gewelfde plafonds zijn nu verbouwd tot lounges, suites en conferentieruimtes.
Die ursprünglichen Stallungen mit gewölbten Decken wurden in Lounges, Suiten und Konferenzräume umgewandelt.

Het Golden Tulip Hotel De Reiskoffer, een voormalig klooster, is nu verbouwd tot een modern 4-sterrenhotel.
Das Golden Tulip Hotel De Reiskoffer, ein ehemaliges Kloster, wurde zu einem modernen 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
Das Windsor Hotel wurde umfassend umgebaut und ein Nebengebäude wurde hinzugefügt, in dem sich das hochmoderne Wellnesscenter befindet. Dort finden Sie eine Gegenstromanlage, einen Pool, Dampfbäder, Whirlpools und Saunen.

Deze verbouwde oude Victoriaanse gevangenis is nu een prachtig boetiekhotel. Het biedt unieke luxe in het historische Oxford.
Das ehemalige viktorianische Gefängnis ist heute ein beeindruckendes Boutique-Hotel und verfügt über einzigartigen Luxus im historischen Oxford.

Deze prachtige verbouwde boerderijen, gelegen op een rustige, landelijke locatie, op slechts 11 km afstand van Bath, huisvesten nu kamers met een eigen badkamer en een eigen ingang.
In ruhiger, ländlicher Lage, nur 11 km von Bath entfernt, bieten diese wunderschönen umgebauten Bauernhofgebäude Zimmer mit einem Bad und einem eigenen Eingang.

De flat is volledig verbouwd en is nu voorzien van 4 gezellige kamers.
Die Wohnung wurde komplett umgebaut und umfasst jetzt 4 gemütliche Zimmer.

Deze moderne appartementen zijn gevestigd in een voormalige werkende molen in het hart van Hebden Bridge. Ze zijn uitgebreid verbouwd en bieden nu 4-sterrenfaciliteiten met behoud van de oorspronkelijke kenmerken.
Die in einem ehemaligen Fabrikgebäude im Herzen von Hebden Bridge untergebrachten Apartments wurden umfassend renoviert und sind modern eingerichtet. Freuen Sie sich auf 4-Sterne-Unterkünfte mit ursprünglichen Elementen.

De zelfstandige appartementen van het Solario zijn gevestigd in de verbouwde boerderij en beschikken over een patio met uitzicht op de tuin, plafonds met houten balken en terracotta vloeren.
Die eigenständigen Apartments des Solario begrüßen Sie mit einer Terrasse mit Gartenblick, Holzbalkendecken und Terrakotta-Böden und befinden sich in einem umgebauten Bauernhaus.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

De kamers bevinden zich in 2 verbouwde boerderijgebouwen met hoge plafonds, veranda's en originele kenmerken, zoals een open haard.
Die Zimmer sind in 2 ehemaligen Bauernhäusern mit hohen Decken, Veranden und Originaldetails wie einem Kamin untergebracht.